Traduction de «maken naar populaire » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Durch die zentrale Lage eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Fahrten in das berühmte Weinanbaugebiet Hunter Valley oder zu beliebten Attraktionen wie den Stränden in Newcastle oder Walbeobachtungsfahrten in Port Stephens.

Gasten kunnen een wandeling maken naar de wijk Plaka met tal van cafés, restaurants en bars. Breng ook een bezoek aan de populaire vlooienmarkt van Monastiraki.
Machen Sie einen Spaziergang durch das Viertel Plaka mit seinen Cafés, Restaurants und Bars, oder unternehmen Sie einen Ausflug zu dem beliebten Flohmarkt am Monastiraki.

De populaire toeristische stad Fort William ligt op ongeveer 11 km afstand. Vanaf de accommodatie kunt u pittoreske wandelingen maken naar de prachtige watervallen de Inchree Falls en het Glenrigh Forest.
Der beliebte Touristenort Fort William ist 11,3 km entfernt und malerische Wanderungen können Sie von der Unterkunft bis zu den großartigen Wasserfällen von Inchree und dem Waldgebiet Glenrigh Forest unternehmen.

Er zijn nog meer populaire excursies te maken, bijvoorbeeld naar Treviso, Padua en Verona.
Weitere beliebte Ausflugsziele sind Treviso, Padua und Verona.

Het Fourways Guesthouse is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de nabijgelegen stranden, bergpassen en historische stadjes die dit deel van de Kaap zo populair maken bij zowel Zuid-Afrikaanse als buitenlandse bezoekers.
Das Gebiet um George eignet sich zudem ausgezeichnet für Vogelbeobachtungen. Das Fourways Guesthouse ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu nahe gelegenen Stränden, Bergpässen und historischen Städten, deretwegen dieser Bereich des Kaps bei südafrikanischen und ausländischen Besuchern gleichermaßen so beliebt ist.

Dit is een erg populair gebied om wandeltochten te maken, vooral in het nationaal park Garajonay, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. In de hoofdstad San Sebastián de la Gomera van het eiland, die in 30 minuten rijden te bereiken is, kunt u in de haven de boot nemen naar Tenerife, El Hierro en La Palma.
Die Umgebung ist hervorragend zum Wandern geeignet, insbesondere der Nationalpark Garajonay, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Hauptstadt der Insel, San Sebastian de la Gomera, erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt. Sie verfügt über einen Hafen mit Verbindungen nach Teneriffa, El Hierro und La Palma.

Hier vertrekt ook 3 keer per week de veerboot naar het eiland Grímsey. Populaire activiteiten in de omgeving zijn paardrijden, tochten maken per sneeuwscooter en alpineskiën.
Die Fähre zur Insel Grimsey verkehrt von dort 3 mal wöchentlich. Die Umgebung ist u. a. beliebt zum Reiten, Schneemobilfahren und Bergskilaufen.