Vertaling van "maken naar erfurt en weimar " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook uitstapjes maken naar Erfurt en Weimar, beide op minder dan 20 km afstand gelegen.
Die beiden Städte Erfurt und Weimar sind weniger als 20 km entfernt und immer einen Tagesausflug wert.

Het hotel biedt u ook de kans om het Thüringer Woud te verkennen. Het traditionele Hotel Deutscher Hof is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erfurt en Weimar. Ook verschillende nationale parken en de biosfeerreservaten zijn vlakbij.
Das traditionelle Hotel Deutscher Hof ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Erfurt und Weimar, oder für Ausflüge in mehrere Nationalparks und Biosphärenreservate in der Nähe.

Het zoutwaterkuuroord Bad Salzungen ligt slechts 11 km verderop, en de gasten kunnen gemakkelijk culturele uitstapjes maken naar Eisenach, Meiningen, Erfurt en Weimar.
Der Salzwasser-Kurort Bad Salzungen liegt nur 11 km entfernt. Außerdem können Sie von hier aus bequem kulturelle Tagesausflüge nach Eisenach, Meiningen, Erfurt und Weimar unternehmen.

Hotels Green Lemon – Haus Krähenhütte ligt op een heuvel in een pittoreske omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar bestemmingen als Weimar, Jena, Naumburg en Erfurt.
Das Hotels Green Lemon - Haus Krähenhütte liegt auf einem Hügel inmitten einer malerischen Landschaft und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu Orten wie Weimar, Jena, Naumburg und Erfurt.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Die 1000 Jahre alte Stadt Gera ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erfurt, Weimar, Leipzig und Dresden.

Als alternatief kunt u ook dagtochten maken naar de nabijgelegen stadjes Gotha (14 km), Eisenach (20 km) of Erfurt (35 km).
Alternativ können Sie Tagesausflüge in die nahe gelegnen Städte Gotha (14 km), Eisenach (20 km) oder Erfurt (35 km) unternehmen.

Er kan tegen een toeslag een pendeldienst van en naar de luchthaven Erfurt-Weimar geregeld worden.
Ein Shuttleservice vom Flughafen Erfurt-Weimar kann gegen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Vervoer naar de luchthaven Erfurt-Weimar kan op verzoek worden geregeld.
Auf Anfrage werden für Sie gerne Transfers zum Flughafen Erfurt-Weimar organisiert werden.

Het centraal gelegen pension is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar steden zoals Erfurt, Weimar, Oberhof en Eisenach.
Dank seiner zentralen Lage ist unser Ort ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge, z.B. nach Erfurt, Weimar, Oberhof und Eisenach.

Het is 5 minuten rijden naar de snelweg A4 en de steden Weimar en Erfurt liggen beide op minder dan 30 minuten rijden.
Eine 5-minütige Fahrt bringt Sie zur Autobahn A4. Weniger als 30 Fahrminuten trennen Sie von den Städten Weimar und Erfurt.