Traduction de «maken het tevens een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.

Faciliteiten zoals een informele bar en een internethoek maken dit tot de ideale accommodatie voor een ontspannen bezoek aan Mallorca.
Zu den Annehmlichkeiten des Hauses zählt eine Bar mit entspannter Atmosphäre sowie eine Internetecke.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Die Kombination aus komfortablen, gut ausgestatteten Unterkünften, gastronomischen Genüssen, zahlreichen Einrichtungen und eine Fülle von Sport- und Freizeitmöglichkeiten gewährleisten, dass dieses Resort der ideale Ort für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise ist.

Het wonderlijke natuurschoon, de grote diversiteit van de bergen, de vele waterbronnen en de specifieke weersomstandigheden in deze regio, maken Samokov tot een ideale vakantiebestemming.
Die reizvolle Natur, die vielfältige Berglandschaft mit ihren zahlreichen Gewässern sowie die besonderen klimatischen Rahmenbedingungen in der Region tragen zu einem angenehmen Urlaub in Samokov bei.

De combinatie van hotel, restaurant en multifunctionele zalen maken Avenarius tot een ideale plek voor evenementen of voor een ontspannende vakantieseminars, vergaderingen, workshops, presentaties, feestelijke bijeenkomsten en recepties.
Die Kombination aus Hotel, Restaurant und multifunktionalen Tagungsräumen machen das Avenarius zu einem idealen Ort für Veranstaltungen oder einen erholsamen Urlaub.

De rustige omgeving van het hotel en het feit dat Dresden toch makkelijk bereikbaar is maken het tot een ideale accommodatie voor zowel uw vakantie als uw zakenreis.
Die ruhige Umgebung des Hotels und die gute Verkehrsanbindung an Dresden machen das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen zu einem idealen Domizil.

De nabijheid het industriegebied Wachau-Nord en het beursterrein maken de appartementen een ideale keuze voor zakenreizigers die voor langere tijd verblijven.
Im hauseigenen Freizeit- und Spa-Bereich genießen Sie den Blick über die Dächer der Stadt. Für Geschäftsreisende ist vor allem die Nähe zum Industriegebiet Wachau-Nord und zu den Ausstellungszentren attraktiv.

Het Krone heeft tevens een ideale ligging ten opzichte van de winkels.
Das Hotel Krone liegt außerdem unweit der Einkaufsmöglichkeiten.

U kunt hier in een aangename ambiance seminaries en conferenties houden. Het hotel is tevens een ideale uitvalsbasis om de stad en de omgeving te verkennen.
Es bietet Geschäftsreisenden eine angenehme Atmosphäre, um Seminare und Konferenzen zu halten, und für Touristen ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden.

Op slechts 20 minuten afstand vindt u de luchthaven Shannon en het is tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Co. Clare, The Burren en de Klippen van Moher.
Das nur 20 Minuten vom Flughafen Shannon gelegene Hotel erwartet Sie in idealer Ausgangsposition, wenn Sie Co. Clare, The Burren und die Cliffs of Moher erkunden möchten.