Vertaling van "bereikbaar is maken " (Nederlands → Duits) :

Het Garnì Ladin heeft een gratis skiopslag en de skipistes van Val di Fassa zijn goed bereikbaar en maken onderdeel uit van het Dolomiti Superski-gebied.
Im Garnì Ladin steht Ihnen ein kostenloser Skiraum zur Verfügung. Zudem ist eine gute Anbindung an die Skipisten von Val di Fassa im Superskigebiet Dolomiti vorhanden.

De rustige omgeving van het hotel en het feit dat Dresden toch makkelijk bereikbaar is maken het tot een ideale accommodatie voor zowel uw vakantie als uw zakenreis.
Die ruhige Umgebung des Hotels und die gute Verkehrsanbindung an Dresden machen das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen zu einem idealen Domizil.

Het biedt ook spafaciliteiten zoals een sauna en een hot tub waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. De kamers van Le Vétiné zijn bereikbaar met de lift en beschikken over satelliet-tv en eigen badkamer.
Die Zimmer im Le Vétiné sind mit dem Aufzug erreichbar und mit Sat-TV und einem Bad ausgestattet.

Er zijn diverse vervoersverbindingen die het hotel eenvoudig bereikbaar maken.
Mit den diversen Verkehrsmitteln haben Sie gute Anbindung an das Hotel.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten en de paden zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Die umliegende Landschaft ist ideal für Wanderungen und Radtouren.

Tijdens uw verblijf kunt u bijvoorbeeld gaan surfen, of gewoon een wandeling maken op het strand. De Zuid-Californische stranden zijn bereikbaar in slechts een paar minuten rijden van dit motel.
Vergnügen Sie sich beim Surfen und entspannen Sie sich bei Spaziergängen am Strand. Die Strände Südkaliforniens erreichen Sie von diesem Motel schon nach wenigen Autominuten.

Het pension is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A100. U kunt vooraf een reservering maken voor een gratis parkeerplaats in de buurt (Hiervoor kunt u een borg betalen).
Die Pension ist ebenfalls über die Berliner Stadtautobahn A100 erreichbar. Sie können im Voraus einen kostenfreien Parkplatz in der Nähe reservieren (Für die Park-Vignette ist eine Kaution zu hinterlegen).

Ook kunt u bij de receptie terecht als u excursies wilt maken naar de rest van het eiland Kreta. Vanuit het Park Hotel zijn openbare zwembaden en basketbal- en tennisbanen gemakkelijk bereikbaar.
Öffentliche Schwimmbäder, Basketball- und Tennisplätze erreichen Sie von hier aus bequem.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van Bordeaux en is gemakkelijk bereikbaar. Het is het ideale beginpunt voor gasten die de toeristische trekpleisters in de omgeving willen ontdekken of die gebruik willen maken van de sportfaciliteiten in de buurt (u kunt bijv. paardrijden, golfen, wandelen, etc.). Geniet van de heerlijke wijnen in een van de beroemde wijngaarden rond Bordeaux.
Bordeuax ist mit dem Auto innerhalb von 30 Minuten zu erreichen. Die Umgebung bietet zahlreiche Sportaktivitäten, wie Wandern, Reiten und Golf.

De muren van de club maken deel uit van de middeleeuwse vesting van de stad. U kunt uw auto gratis parkeren op het terrein tijdens uw verblijf in het Zlaty Dukat en de ingang van de parkeergarage is bereikbaar vanaf Vratna Str. 6.
Die Wände des Klubs sind Teil der mittelalterlichen Festungsanlage der Stadt. Sie können Ihr Auto kostenlos am Hotel Zlaty Dukat abstellen. Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die Straße Vratna 16.