Vertaling van "maken het geheel compleet " (Nederlands → Duits) :

De innovatieve, extra comfortabele bedden maken het geheel compleet.
Besonderes Highlight sind die innovativen Betten mit einem revolutionären Schlafkomfort.

De balkons, mooie houten vloeren en comfortabele meubels maken het geheel compleet.
Freuen Sie sich auf Ihren Balkon, schöne Holzböden und eine komfortable Möblierung.

En om het geheel compleet te maken, staat er in het midden van deze eetgelegenheid een piano.
Das Klavier in der Mitte des Restaurants unterstreicht das elegante Ambiente.

Een eigen, afgesloten parkeerplaats en een buitenzwembad maken uw verblijf compleet.
Ein bewachter Parkplatz und Außenpool runden das Angebot ab.

Hotel Ballynahinch Castle ligt in de County Galway, op een terrein met 450 hectare bos. Het prachtige uitzicht op het gebergte van de " 12 Bens" maakt het geheel compleet.Het uitstekende restaurant heeft 2 AA rozetten.
Das Ballynahinch Castle Hotel erwartet Sie in der Grafschaft Galway inmitten eines rund 182 ha großen Geländes voller Wälder vor der malerischen Kulisse des Gebirges 12 Bens Mountains. Zudem wurde das herausragende Restaurant mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und erholen Sie sich im beheizten Außenpool, in der Sauna oder im Solarium.

Een grote bewaakte parkeerplaats (24 uur per dag geopend), een restaurant en een nachtclub maken het geheel af.
Ein großer, rund um die Uhr bewachter Parkplatz, ein Restaurant und ein Nachtclub vervollständigen den ausgezeichneten Service.

De accommodatie heeft een rustieke uitstraling dankzij de houten balken en stenen muren. De elegante meubels en fraaie decoraties maken het geheel af.
Holzbalken und Steinwände verleihen der Unterkunft einen Landhausstil, der harmonisch mit elegantem Mobiliar und Dekor kombiniert wird.

Pizzeria's, een tacorestaurant en een een sapbar maken het aanbod compleet.
Pizzerien, eine Taco-Stube und eine Saftbar runden das kulinarische Angebot ab.

Barbecue faciliteiten en roomservice maken uw verblijf compleet.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören die Grillmöglichkeiten und der Zimmerservice.