Traduction de «maken en tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

In het Troodos-gebergte kunt u 's zomers wandeltochten maken en tijdens het sneeuwseizoen skiën en snowboarden.
Das Troodos-Gebirge lädt in den wärmeren Monaten zum Wandern und in den Wintermonaten zum Skifahren und Snowboarden ein.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen, een tocht maken naar de nabijgelegen waterval, of boottochten maken naar de Baai van Cennet en de Baai van Korsan.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten gehören Trekking-Touren zum nahe gelegenen Wasserfall oder Bootsausflüge zur Bucht von Cennet und der Bucht von Korsan.

Tijdens uw verblijf kunt u een mooie wandeling langs de grachten maken of in één van de vele cafés en restaurants genieten van een lekker drankje of heerlijke maaltijd.
Spazieren Sie entlang der Kanäle und verweilen Sie bei einer Mahlzeit oder einem Getränk in einem der vielen Cafés und Restaurants.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van gratis WiFi.
Das WLAN nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenlos.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, tijdens welke u kennis kunt maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten van de streek.
Freuen Sie sich auch auf regionale Themenabende, bei denen Sie in den Genuss traditioneller Folklore, Kunsthandwerke und Aufführungen kommen.

In de tuin van het hotel zijn barbecuefaciliteiten waarvan de gasten tijdens de warmere maanden gebruikt kunnen maken.
Grillmöglichkeiten im Garten der Unterkunft sind auch vorhanden. Diese können Sie in den wärmeren Monaten gerne nutzen.

Gasten kunnen met mooi weer op het terras zitten en tijdens koude dagen een wandeling maken door de wintertuin.
Verweilen Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse, während der Wintergarten an kalten Tagen zum Entspannen einlädt.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van mooie wandelingen onder de middernachtzon of een boottocht maken vanuit de haven van Skarsvåg.
Unternehmen Sie malerische Wanderungen im Schein der Mitternachtssonne oder vom Skarsvåg Hafen aus eine Bootsfahrt.

U kunt tevens een praatje maken tijdens een maaltijd in de eetzaal.
Beim Essen im Speisesaal können Sie Kontakte knüpfen.