Vertaling van "maakt voor families " (Nederlands → Duits) :

Green Gables biedt ruime en comfortabele, betaalbare accommodatie en een vriendelijke gastvrije sfeer die het bij uitstek geschikt maakt voor families.
Das Green Gables bietet geräumige, komfortable und erschwingliche Unterkünfte mit einer freundlichen, einladenden Atmosphäre und ist somit für Familien ideal.

De combinatie van Griekse gastvrijheid en praktische voorzieningen maakt van Vincenzo Family Rooms de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Tinos.
Dank der griechischen Gastfreundschaft und den modernen Annehmlichkeiten eignet sich das Vincenzo Hotel ideal als Ausgangspunkt, um Tinos zu erkunden.

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Das Hotel gehört zum Kulturerbe der Stadt und war im Besitz einer der alteingesessensten Familien.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Mitten im Zentrum von Bol begrüßt Sie das Hotel Kaštil. Es ist Teil einer barocken Festung, die einst im Besitz einer ortsansässigen Adelsfamilie war.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
Im Zentrum des hübschen Ortes Blatten im Lötschental, das zum UNESCO-geschützten Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn-Gebiet gehört, empfängt Sie das familiengeführte Hotel Edelweiss.

Het restaurant maakt gebruik van de meest verse producten van de boerderij van de familie.
Im Restaurant werden die frischesten Produkte vom Bauernhof der Familie verwendet.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Ob Sie einen Familienurlaub oder die Flitterwochen planen oder als Geschäftsreisender unterwegs sind - das Kingswood bietet Ihnen Zimmer, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Attraktionen zu erkunden.

Hotel Orso Grigio wordt beheerd door de familie Ladinser, en maakt gebruik van milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen, en duurzame energie voor airconditioning en verwarming van het hotel.
Das Orso Grigio wird von der Familie Ladinser geführt. Es werden umweltfreundliche Reinigungsprodukte verwendet und die Klimaanlage und die Heizung des Hotels arbeiten mit erneuerbaren Energien.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en maakt deel uit van het skigebied Dolomiti Superski.
Dieses familiengeführte Hotel gehört zum Verbund Dolomiti Superski und bietet eine Skischule, die von qualifiziertem Personal geleitet wird.

Het Torre Del Golfo maakt deel uit van een door een familie beheerde boerderij waar biologische groenten en fruit worden geproduceerd.
Das Torre Del Golfo ist Teil eines Familienbetriebs, der Bio-Obst und -Gemüse produziert.