Traduction de «familie-uitje » (Néerlandais → Allemand) :

Een oppasservice en tal van andere faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel ideaal is voor een familie-uitje.
Ein Babysitting-Service und viele andere Einrichtungen stellen einen idealen Familienurlaub sicher.

Het Inter-Hotel Alizé bevindt zich op 8 km afstand van het skigebied Bernex, waardoor het de perfecte keuze is voor een spannend familie-uitje.
Das Skigebiet Bernex erreichen Sie nach 8 km, sodass das Inter-Hotel Alizé die perfekte Wahl für einen aufregenden Familienurlaub ist.

Gelegen in Gordon's Bay, een schilderachtig dorpje aan de zee tegenover Harbour Island, beschikt dit verblijf over 2 luxe appartementen die geschikt zijn voor uw ideale familie uitje.
Im malerischen Küstenort Gordon's Bay direkt gegenüber der Harbour Island eignet sich dieses Haus mit seinen 2 luxuriösen Apartments zur Selbstverpflegung perfekt als Urlaubsdomizil für Familien.

Queenstown is een spannend gebied dat tijdens elk seizoen en bezoek waard is. Het bied vele mogelijkheden van extreme avontuurlijke activiteiten tot familie-uitjes.
Queenstown ist in eine aufregende Gegend, die zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist, und von extremen Abenteueraktivitäten bis zu Familienausflügen alles bietet.

Dit hotel is de ideale locatie voor feesten, conferenties en familie-uitjes: u vindt er gratis parkeergelegenheid, efficiënte en vriendelijke service en gratis internet.
Kostenfreie Parkplätze, ein effizienter und freundlicher Service sowie kostenfreier Internetzugang machen dieses Hotel zu einem idealen Ort für Feierlichkeiten, Tagungen und Familienurlaube.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Ob Sie einen Familienurlaub oder die Flitterwochen planen oder als Geschäftsreisender unterwegs sind - das Kingswood bietet Ihnen Zimmer, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Attraktionen zu erkunden.

Hotel Des Voyageurs ligt op 2 minuten van het centrum van Millau aan de poort van de Gorges du Tarn. Het is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen familie-uitje in een weelderige omgeving.
Das Hotel Des Voyageurs erwartet Sie 2 Minuten von der Innenstadt von Millau, am Eingang zur Tarn-Schlucht. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen entspannten Familienurlaub in einer ansprechenden Umgebung.

Uitgestrekte landschapstuinen, een buitenzwembad, een restaurant met Provençaalse gerechten: of het nu een familie-uitje of zakenreis betreft, het Mercure Antibes Sophia Antipolis is een uitnodigende plek op slechts 20 minuten van Nice en Cannes om te ontspannen.
Es verfügt über eine einladend farbenfrohe Einrichtung und den Charme eines typischen Strandhotels im Herzen des Sophia Antipolis Parks mit weitläufigen Gärten, Außenpool sowie Restaurant (provenzalische Spezialitäten). Das Mercure Antibes Sophia Antipolis Hotel lädt zu entspannenden Familienurlauben oder Geschäftsreisen nur 20 Min. von Nizza und Cannes entfernt ein.

De familie Buehler geeft u graag advies over uitjes en wandelingen.
Familie Bühler steht Ihnen bei der Organisation von Veranstaltungen, Ausflügen und Wanderungen gerne zur Seite.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en biedt een ontspannen uitje midden in het prachtige landschap van de oudste wijnproducerende stad van de regio Neder-Franken.
Inmitten der schönen Szenerie der ältesten fränkischen Weinstadt, Hammelburg, bietet dieses familiengeführte Hotel einen entspannenden Rückzugsort in ruhiger und zentraler Stadtlage.