Traduction de «maakt met andere » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van barbecuefaciliteiten op het terras, terwijl u een praatje maakt met andere gasten.
Die Terrasse bietet die Möglichkeit zu Grillen und mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Sommige accommodaties hebben een bubbelbad of privésauna. De nabijheid van het Nationale Theater en andere culturele en artistieke instellingen maakt van de wijk Skadarlija een populaire ontmoetingsplaats voor acteurs, schrijvers en andere kunstenaars.
Die Nähe zum Nationaltheater und anderen kulturellen und künstlerischen Institutionen macht das Viertel Skadarlija zu einem beliebten Treffpunkt für Schauspieler, Schriftsteller und andere Künstler.

Elk huisje is voorzien van een kookplaat en een koelkast en sommige hebben een eigen badkamer. Bij andere huisjes maakt u gebruik van gedeelde badkamers in het servicegebouw.
Jede Unterkunft verfügt über ein Kochfeld und einen Kühlschrank. Einige besitzen ein eigenes Bad, während andere Ihnen Zugang zu einem Gemeinschaftsbad im Servicegebäude bieten.

Anfi Opal maakt deel uit van het complex Anfi Tauro, waar onder andere een 18-holesgolfbaan te vinden is.
Das Anfi Opal gehört zum Komplex Anfi Tauro, der mit einem 18-Loch-Championship-Golfplatz aufwartet.

Het restaurant maakt gebruik van biologische groenten en andere gezonde producten.
Die Restaurantküche verarbeitet Biogemüse und andere gesunde Produkte.

Ter bescherming van het milieu maakt Landhaus Arche gebruik van onder andere kringlooppapier en natuurlijk hout, en wordt het water verwarmd met zonne-energie.
Zum Schutz der Umwelt verwendet das Landhaus Arche solarbeheiztes Wasser, Recyclingpapier und vieles mehr.

Het restaurant is gespecialiseerd in gerechten met vis en schaaldieren, die rechtstreeks uit de haven komen. Het maakt tevens gebruik van andere lokale producten bij de bereiding van de authentieke streekgerechten op het menu.
Das Restaurant verwendet Fisch und Meeresfrüchte, die direkt vom Hafen geliefert werden, sowie andere Produkte aus der Region, um authentische, regionale Gerichte zuzubereiten.

De kamers zijn uitgerust met water- en energiebesparende apparaten, zonne-energie, een toilet dat gebruik maakt van regenwater en een natuurlijke inrichting. De inrichting bestaat uit onder andere een parketvloer en houten ramen.
Die Zimmer sind mit Einrichtungen zum Wasser und Strom sparen, Solarheizung, Regenwasserspülung und natürlichen Möbeln einschließlich Parkettböden und Holzfenstern ausgestattet.

Het Queen's Hotel maakt deel uit van het Zebra Center, dat onder andere een supermarkt, een restaurant, een apotheek en een verscheidenheid aan boetiekjes omvat.
Das Queen's Hotel gehört zum Zebra Center, wo Sie ein Supermarkt, ein Restaurant, eine Apotheke und eine Vielzahl von Boutiquen erwarten.

Als u verblijft bij het Hawaii Prince Hotel Waikiki maakt u gratis gebruik van de pendeldienst naar Waikiki Beach en andere nabijgelegen bezienswaardigheden, zodat u heel gemakkelijk de omgeving kunt verkennen.
Mit dem kostenlosen Shuttle-Service zum Waikiki Beach und anderen nahe gelegenen Attraktionen können die Gäste des Hawaii Prince Hotel Waikiki leicht die Umgebung erkunden.