Traduction de «maakt het thomashof tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
Durch die zentrale Lage ist der Thomashof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz Kärnten sowie nach Slowenien (10 km) und Italien (30 km).

Roomservice maakt het tevens mogelijk om op uw kamer te dineren.
Der Zimmerservice bringt Ihnen auf Wunsch Speisen und Getränke auf Ihr Zimmer.

De handige excursiebalie van het hotel maakt het regelen van excursies en dagtochten een briesje. Er is tevens gratis parkeergelegenheid.
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels sind Ihnen gern bei der Planung von Exkursionen und Tagesausflügen behilflich.

Sommige hebben tevens een espresso-apparaat. Het restaurant van het Reef Hotel maakt gebruik van seizoensgebonden producten om Zuid-Afrikaanse en internationale gerechten te bereiden.
Das Restaurant des Reef Hotels verwöhnt Sie mit südafrikanischen und internationalen Speisen, die mit saisonalen Produkten zubereitet werden.

Op warme dagen kunt u lekker buiten genieten van een drankje van de bar. U maakt tevens gratis gebruik van WiFi.
An warmen Tagen können Sie außerdem mit einem Drink von der Bar in der Sonne verweilen und das kostenfreie WLAN nutzen.

De nabijheid van Frankfurt maakt Hotel am Steinbach tot een gunstige uitvalsbasis in het Rijn-Main gebied. Het is tevens een rustig, landelijk toevluchtsoord voor wandelaars en vakantiegangers.
Dank der Nähe zu Frankfurt ist das Hotel eine ideale Ausgangsbasis in der Rhein-Main-Region und aufgrund der ruhigen Lage in der Natur ist es auch bei Wanderern und Urlaubern sehr beliebt.

Als gast van Hotel Grünauerhof maakt u tevens gebruik van een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een solarium.
Den Gästen des Hotels Grünauerhof stehen auch Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Solarium zur Verfügung.

Het Leivatho Hotel maakt tevens gebruik van zuiver katoenen beddengoed en biedt een uitgebreid assortiment aan natuurlijke zepen en toiletartikelen.
Das Leivatho Hotel bietet Ihnen auch Bettwäsche aus reiner Baumwolle sowie natürliche Blockseifen und Pflegeprodukte.

In het resort maakt u gratis gebruik van snel internet. U kunt tevens een massage op uw kamer aanvragen en een bezoek brengen aan het fitnesscentrum.
Das Resort bietet Highspeed-Internetzugang, Massagen auf dem Zimmer sowie ein Fitnesscenter.

Het ecovriendelijke appartement maakt gebruik van groene energie en is tevens voorzien van allergievrij beddengoed en milieuvriendelijk textiel.
Das umweltfreundliche Apartment nutzt Ökostrom und bietet Ihnen Allergiker-Bettwäsche sowie umweltfreundliche Textilien.