Traduction de «maakt het ideaal voor zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Ook de parkeergelegenheid op het terrein en de ligging bij de snelweg maakt het ideaal voor zakelijke gasten.
Dank der Parkplätze auf dem Hotelgelände und der Lage direkt an der Autobahn ist das Hotel auch für Geschäftsreisende ideal.

De prachtige locatie van het Vibe Hotel maakt het ideaal voor een ontspannen wandeling over de promenade van Darwin.
Durch seine vorteilhafte Lage eignet sich das Vibe Hotel gut als Ausgangspunkt für Spaziergänge an der Promenade von Darwin.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

De locatie van Villa Marjan maakt het ideaal voor een bezoek aan de vele eilanden voor de kust. U kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid van de villa.
Dank der vorteilhaften Lage der Villa Marjan erreichen Sie bequem zahlreiche Inseln.

De locatie van het hotel, in de Badia-vallei, maakt het ideaal voor een bezoek aan het natuurgebied Fanes-Senes-Braies.
In idealer Lage im Gadertal eignet sich das Hotel als Ausgangspunkt für den Besuch des Naturparks Fanes-Sennes-Prags.

De ligging in nationaal park Gargano maakt het ideaal voor excursies en dagtochten naar nabijgelegen dorpen.
Die Lage im Inneren des Nationalparks Gargano macht das Hotel zum idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Tagestouren in die umliegenden Dörfer.

Dit hotel ligt tussen de wijngaarden van Lanzarote en heeft zwembad dat omgeven is door palmbomen. Dit maakt het ideaal voor een zonovergoten vakantie op de Canarische Eilanden, het hele jaar door.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in der kanarischen Sonne in diesem Hotel mit einem palmenumstandenen Swimmingpool inmitten der Weinberge Lanzarotes.

Een haardroger is beschikbaar in de eigen badkamer. De centrale ligging van het ibis Styles Aalen maakt het ideaal voor het verkennen van de stad.
Im eigenen Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Das ibis Styles Aalen bildet dank zentraler Lage den idealen Ausgangspunkt, um die Schönheiten Aalens zu erkunden.

De gezellige, rustige en vriendelijke sfeer maakt het ideaal voor vakantiegangers, wandelaars, golf- en tennisspelers, fietsers en zakenreizigers.
Die gemütliche, ruhige und freundliche Atmosphäre machen dieses Hotel zu einem idealen Ziel für Urlauber, Wanderer, Golf- und Tennisspieler, Radfahrer und Geschäftsreisende.

Dit maakt het ideaal voor gasten die graag willen genieten van de rustige omgeving en toch dicht bij de winkelstraat Königsallee, musea en de attracties van de oude stad willen zijn.
Dank der Lage empfiehlt sich das Hotel für Erholungssuchende, die nicht weit von der Einkaufsstraße Königsallee, den Museen und der Altstadt entfernt wohnen möchten.