Traduction de «maakt het gemakkelijk de stad santa » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Spazieren Sie morgens zum Sandstrand und verbringen Sie den Tag beim Sonnenbaden und Schwimmen im kühlen Nass. Vom Hotel Riomar aus erkunden Sie bequem die Stadt Santa Eulalia del Riu oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zur bezaubernden Insel Formentera.

De centrale locatie van het hotel maakt het gemakkelijk om de stad te bezoeken.
Profitieren Sie von der zentralen Lage des Hotels und besichtigen Sie die Stadt - das Rathaus liegt direkt neben dem Reyesol.

De strategische ligging van het hotel, op slechts 5 minuten lopen van het centrum en op 10 minuten lopen van de stranden, maakt van het Santa Marina de ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Kos-Stad.
In hervorragender Lage nur 5 Gehminuten vom Zentrum und 10 Gehminuten vom Strand entfernt bietet sich das Santa Marina als idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Kos an.

MRT-station Tiyuxi Road en treinstation Guangzhou East zijn gemakkelijk te bereiken binnen 10 minuten rijden van het hotel. Dat maakt reizen door en rondom de stad snel en eenvoudig.
Die MRT-Station Tiyuxi Road und der Bahnhof Guangzhou East liegen eine knapp 10-minütige Fahrt vom Hotel entfernt, sodass Sie Ziele in der ganzen Stadt und im Umland schnell und bequem erreichen.

De locatie van het hotel maakt het ook gemakkelijk naar de stad en de omgeving te reizen. In de buurt liggen een snelweg, een metrostation en een treinstation.
Die Lage des Hotels ermöglicht auch leichten Zugang in die Stadt und in die Umgebung. In der Nähe liegen die Autobahn, der Bahnhof und eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen.

De nabijheid van de autosnelweg en het treinstation maakt het reizen van en naar de stad en de luchthaven gemakkelijk.
Dank der Nähe zur Autobahn und zum Bahnhof erreichen Sie die Stadt und den Flughafen bequem.

De accommodatie van Vila Universitaria maakt deel uit van de campus van de Autonome Universiteit van Barcelona (UAB) en dankzij de regelmatige treinverbinding kunt u het centrum van de stad gemakkelijk bereiken (binnen 40 minuten).
Regelmäßig verkehrende Züge bringen Sie in weniger als 40 Minuten ins pulsierende Stadtzentrum. Das Wohnheim Vila Universitaria gehört zum Campus der Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Apartamentos Dom Fernando maakt deel uit van een privéappartementencomplex in Cerro de Santa Catarina, op 1 km van de stad Loulé.
Nur 1 km von der Stadt Loulé entfernt erwarten Sie die Apartamentos Dom Fernando in einer privaten Wohnanlage in Cerro de Santa Catarina.

Het hotel biedt gemakkelijk tot het historische centrum van de stad, de Barri Gòtic, waar zich de kathedraal, Santa Maria del Mar, Plaça Sant Jaume en Santa Anna bevinden.
Zum Hafen gelangen Sie nach nur wenigen Minuten. Vom Hotel aus erreichen Sie bequem das historische Stadtzentrum und das Gotische Viertel (Barrio Gótico) mit der Kathedrale, dem Sant Jaume-Platz sowie den Kirchen Santa Maria del Mar und Santa Anna.

Veel bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals het Plaza Mayor en het Plaza Santa Ana, zijn gemakkelijk lopend te bereiken.
Viele der Sehenswürdigkeiten des Stadtzentrums, darunter die Plaza Mayor und die Plaza Santa Ana, erreichen Sie bequem zu Fuß.