Vertaling van "luxe verbouwde " (Nederlands → Duits) :

Deze luxe verbouwde 16e-eeuwse Mallorcaanse finca vindt u 4 km van Esporles, op de zuidelijke uitloper van de indrukwekkende bergketen Sierra de Tramuntana.
Diese umgebaute mallorquinische Luxus-Finca aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 4 km von Esporles entfernt am südlichen Ausläufer der gewaltigen Bergkette Sierra de Tramuntana.

Terre di Vendicari is een luxe, verbouwde boerderij in het natuurreservaat Vendicari in de Val di Noto.
Das Terre Di Vendicari ist ein luxuriös umgebautes Bauernhaus im Naturschutzgebiet Vendicari im Val di Noto.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Bei diesem luxuriösen Boutique-Hotel handelt es sich um ein wunderschön umgebautes Landhaus. Es befindet sich in herrlich ruhiger Lage an der Costa Blanca inmitten exotischer Gärten und mit einer faszinierenden Aussicht über die Bucht.

Deze verbouwde oude Victoriaanse gevangenis is nu een prachtig boetiekhotel. Het biedt unieke luxe in het historische Oxford.
Das ehemalige viktorianische Gefängnis ist heute ein beeindruckendes Boutique-Hotel und verfügt über einzigartigen Luxus im historischen Oxford.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

Het werd onlangs verbouwd tot een luxe rustoord en biedt prachtig gemeubileerde vakantie-appartementen en-suites, een groot zwembad, een spa, een golfbaan met 2 holes (pitch putt), een tennisbaan en eigen wandelpaden over het land.
Die Unterkunft wurde erst kürzlich zu einem luxuriösen Refugium ausgebaut und verwöhnt Sie mit wunderschön renovierten Ferienapartments und Suiten. Freuen Sie sich zudem auf einen großen Pool, einen 2-Loch-Golfplatz (Pitch and Putt) sowie private Wanderwege.

Het Ca Na Xica staat op een voormalig landgoed en is verbouwd tot een luxe hotel.
Das Ca Na Xica begrüßt Sie in einem ehemaligen Landhaus, das zu einem luxuriösen Hotel umgestaltet wurde.

Dit prachtig verbouwde Victoriaanse pakhuis in het hart van de stad is heden ten dage een stijlvol en luxe 4-sterrenhotel dat historische kenmerken combineert met een moderne boetiekstijl.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie dieses wunderschöne, ehemalige viktorianische Lagerhaus, heute ein stilvolles und luxuriöses 4-Sterne-Hotel mit einer gelungenen Kombination von historischen Elementen und modernem Boutique-Stil.

Aangrenzend aan The Langford Inn vind u de slaapkamers met eigen badkamer, die in 2 verbouwde schuren uit de 17e eeuw gevestigd zijn en gekenmerkt worden door de plafonds met houten balken, het originele metselwerk, de eikenhouten vloeren en een luxe inrichting die hoort bij het moderne leven.
Neben dem Langford Inn finden Sie 2 umgebaute Scheunen aus dem 17. Jahrhundert mit Zimmern mit eigenem Bad, sichtbaren Balken, originalem Mauerwerk, Eichenparkett und luxuriösen Annehmlichkeiten für modernes Wohnen.

Het Mosborough Hall biedt luxe kamers met een eigen badkamer, en een uitstekend restaurant genaamd Darcy's, waar lokaal verbouwde groenten en fruit gebruikt worden.
Das Mosborough Hall verfügt neben luxuriösen Zimmern mit Bad außerdem über das exzellente Restaurant Darcy's, das frische Erzeugnisse aus der Region verwendet.