Vertaling van "onlangs verbouwd " (Nederlands → Duits) :

Het werd onlangs verbouwd tot een luxe rustoord en biedt prachtig gemeubileerde vakantie-appartementen en-suites, een groot zwembad, een spa, een golfbaan met 2 holes (pitch putt), een tennisbaan en eigen wandelpaden over het land.
Die Unterkunft wurde erst kürzlich zu einem luxuriösen Refugium ausgebaut und verwöhnt Sie mit wunderschön renovierten Ferienapartments und Suiten. Freuen Sie sich zudem auf einen großen Pool, einen 2-Loch-Golfplatz (Pitch and Putt) sowie private Wanderwege.

Het onlangs verbouwde Dorisol Estrelicia biedt een hoog panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan, en ruime kamers met een eigen badkamer. Er is een gratis pendeldienst van/naar het centrum van Funchal, op 2 km afstand.
Das kürzlich renovierte Dorisol Estrelicia bietet eine Aussicht in Vogelperspektive auf den Atlantischen Ozean, geräumige Zimmer mit einem eigenen Bad und einen kostenfreien Shuttleservice zum und vom 2 km entfernten Stadtzentrum von Funchal.

Het Laranjeiras ligt in de rustige wijk Pelourinho en is een onlangs verbouwd hostel met gratis WiFi, een vrolijke gele buitenkant en prachtige patio's.
Das kürzlich renovierte Hostel Laranjeiras erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN, dekorativen Terrassen und einer fröhlichen gelben Fassade im ruhigen Stadtteil Pelourinho.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Das Gebäude wurde von Grund auf modernisiert und erst vor kurzem zu einem Hotel umgebaut. Alle 35 Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN.

Grand Hotel Lamezia is een onlangs verbouwd hotel.
Freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt im kürzlich umgebauten Grand Hotel Lamezia.

Het Al Vecchio Portico biedt 4 mooie slaapkamers in de onlangs verbouwde schuur van de charmante boerderij.
Das Al Vecchio Portico ist ein malerisches Bauernhaus, dessen Scheune vor Kurzem in 4 attraktive Zimmer umgewandelt wurde.

Het hotel ligt aan de voet van de Mourne Mountains en is onlangs voor 15 miljoen pond verbouwd.
Es verzaubert mit einem herrlichem Blick auf die Küste County Down und bietet einen erstklassigen Wellnessbereich, darunter ein 20 Meter langer Pool. Das Hotel Slieve Donard liegt am Fuße der Mourne Mountains und wurde vor Kurzem umfangreichen Renovierungsarbeiten unterzogen, für die 15 Millionen britische Pfund ausgegeben wurden.

Hotel Mirasierra is onlangs nog verbouwd en is ontworpen om in dit gebied te passen. Het ligt op slechts 15 kilometer van het stadscentrum van Granada en op 30 minuten rijden van het skigebied in de Sierra Nevada.
Es wurde vor kurzem errichtet und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein. Es ist nur 15 Kilometer vom Stadtzentrum von Granada und 30 Minuten von der Skistation der Sierra Nevada entfernt.

The Hall Park Hotel ligt aan de autosnelweg A66 bij Workington. Het ligt tegenover parkgronden, op slechts twee minuten wandelen van het stadscentrum dat onlangs voor 45 miljoen pond is verbouwd.
Das The Hall Park Hotel liegt in der Nähe der Autobahn A66 nach Workington gegenüber der Parkanlage und nur 2 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, welches kürzlich für 45 Millionen Pfund renoviert wurde.