Traduction de «dit prachtig verbouwde » (Néerlandais → Allemand) :

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
Zu den weiteren Vorzügen des Carton House zählt dessen kulinarisches Angebot für jeden Geschmack und unterschiedlich große Gruppen. Besuchen Sie das Restaurant Linden Tree, die The Kitchen Bar und The Clubhouse in den ansprechend renovierten, alten Stallungen.

Dit charmante hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd, adellijk huis uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Jerez de la Frontera in Andalusië.
Dieses reizvolle Hotel im Zentrum der andalusischen Stadt Jerez de la Frontera begrüßt Sie in einem wunderschön umgebauten Adelshaus aus dem 19. Jahrhundert.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Bei diesem luxuriösen Boutique-Hotel handelt es sich um ein wunderschön umgebautes Landhaus. Es befindet sich in herrlich ruhiger Lage an der Costa Blanca inmitten exotischer Gärten und mit einer faszinierenden Aussicht über die Bucht.

Tegenover het station Manchester Piccadilly ligt dit prachtig verbouwde voormalig Victoriaanse magazijn.
Das wunderschöne umgebaute viktorianische Lagerhaus bietet Schlafzimmer im Boutique-Stil und ein üppiges Spa. Es befindet sich gegenüber vom Bahnhof Manchester Piccadilly.

Villa Paradiso is gevestigd in een prachtige, verbouwde boerderij en ligt in een groene omgeving, op slechts 500 meter van het meer van Trasimeno.
In einem umgebauten Bauernhaus liegt umgeben von viel Grün und nur 500 m vom Trasimenischen See entfernt die schöne Villa Paradiso.

Deze prachtige verbouwde boerderijen, gelegen op een rustige, landelijke locatie, op slechts 11 km afstand van Bath, huisvesten nu kamers met een eigen badkamer en een eigen ingang.
In ruhiger, ländlicher Lage, nur 11 km von Bath entfernt, bieten diese wunderschönen umgebauten Bauernhofgebäude Zimmer mit einem Bad und einem eigenen Eingang.

Het mooie en comfortabele hotel ligt in de woonwijk Newbold van Chesterfield, en bestaat uit een aantal half-vrijstaande Victoriaanse huizen, die prachtig verbouwd zijn.
Das attraktive und komfortable Hotel im Wohnviertel Newbold in Chesterfield befindet sich in einem liebevoll umgebauten Doppelhaus.

Dit YHA-hostel is gevestigd in een prachtig verbouwde, voormalige graanschuur van 240 jaar oud.
Dieses YHA Hostel befindet sich in einem schönen, umgebauten, 240 Jahre alten ehemaligen Getreidespeicher.

Het Relais Villa Abbondanzi ligt in de heuvels van Romagna en bestaat uit verschillende gebouwen, zoals een 19de-eeuwse villa in neoclassicistische stijl en een aantal prachtig verbouwde boerderijen.
Das in den Hügeln von Romagna gelegene Relais Villa Abbondanzi bietet mehrere Einrichtungen, darunter auch eine neoklassische Villa aus dem 19. Jahrhundert und eine Reihe von wunderschön umgebauten Bauernhäusern.

Apple Apartments is op 10 km van de luchthaven van Aberdeen en Heliport gelegen en biedt accommodatie in boetiekstijl in een prachtig verbouwde Victoriaanse kerk, in het hart van de stad.
Rund 9,5 km entfernt vom Flughafen und Hubschrauberlandeplatz Aberdeen erwartet Sie das Apple Apartments mit Unterkünften im Boutique-Stil in einer schönen, umgebauten viktorianischen Kirche im Herzen der Stadt.