Traduction de «luxe spa met thermale bronnen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt een luxe spa met thermale bronnen, een groot binnenzwembad en een terras met sauna.
Es bietet Ihnen ein luxuriöses Spa mit Thermalquellen, einen großen Innenpool und eine Terrasse mit einer Sauna.

Balcova Termal Hotel wordt omgeven door een prachtige groene tuin en biedt een spa- en wellnesscentrum met natuurlijke thermale bronnen.
Das Balcova Termal Hotel begrüßt Sie umgeben von einem schönen grünen Garten mit einem Spa- und Wellnesscenter mit natürlichen Thermalquellen.

Il Gabbiano is omgeven door thermale bronnen en ligt op slechts 600 meter van de beroemde Stufe di Nerone spa.
Das Il Gabbiano liegt umgeben von Thermalquellen, nur 600 m vom berühmten Spa Stufe di Nerone entfernt.

Hotel-Restaurant Fischer biedt een spa met een sauna, een restaurant waar Oostenrijkse gerechten worden geserveerd en een bar. De accommodatie ligt aan het centrale plein van Bad Waltersdorf, op 2 km afstand van de thermale bronnen.
Mit einem Wellnessbereich mit Sauna, einem Restaurant mit österreichischer Küche und einer Bar erwartet Sie das Hotel-Restaurant Fischer direkt am Hauptplatz von Bad Waltersdorf. Nach nur 2 km erreichen Sie die Thermalquellen.

Op minder dan 10 minuten rijden van het hotel kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad, de beroemde spa en de 5 thermale bronnen van Bad Brückenau.
Weniger als 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt befindet sich die Altstadt von Bad Brückenau mit ihrem berühmten Wellnessbereich und 5 Thermalquellen.

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Im Herzen der Ferienregion Heidiland erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel Grand Resort Bad Ragaz mit prachtvoller Eleganz. Freuen Sie sich auf ein komplettes Wohlfühlpaket mit Zugang zum Thermalbad mit einer Temperatur von 36,5° und zur öffentlichen Tamina Therme.

Het Hotel Centrale is gelegen in het centrum van San Pellegrino Terme, dichtbij het casino en de thermale baden. Het hotel beschikt over een luxe spa en een stijlvol restaurant.
Das im Herzen von San Pellegrino Terme, nahe dem Kasino und den Thermen gelegene Hotel Centrale lädt mit einem luxuriösen Spa und einem eleganten Restaurant zum Entspannen ein.

Het Tabacon Grand Spa Thermal Resort ligt op 15 minuten rijden van het nationaal park Volcán Arenal. In het resort kunt u genieten van warmwaterbronnen, sauna's, massages, luxe spabehandelingen en 5 zwembaden.
Das Tabacon Grand Spa Thermal Resort bietet Thermalbäder, eine Sauna, Massagen, luxuriöse Wellnessanwendungen und 5 Swimmingpools, und ist nur 15 Fahrminuten vom Nationalpark des Vulkans Arenal entfernt.

Het luxe Korel Thermal Resort biedt 5 zwembaden en een grote spa met groentebaden, modderbaden en afslankkuren.
Mit 5 Swimmingpools sowie mit einem großen Spa mit pflanzlichen Bädern, Schlammbädern und Schlankheitskuren begrüßt Sie das luxuriöse Korel Thermal Resort.

De lodges liggen op een korte loopafstand van het luxe 4-sterrenhotel Parknasilla. U kunt gebruikmaken van de spa van het hotel, waaronder de Elemis-behandelingen, een binnenzwembad, een thermale suite en hot tubs in de openlucht.
Nur einen kurzen Spaziergang vom luxuriösen 4-Sterne Parknasilla Hotel finden Sie das hoteleigene Spa, das mit Anwendungen mit Produkten der Luxusmarke Elemis, einer Whirlpool-Wanne im Innenbereich, einer Thermal-Suite und Whirlpools im Freien lockt.