Vertaling van "luxe evenals een huiselijke " (Nederlands → Duits) :

In dit bijzondere hotel kunt u genieten van luxe, evenals een huiselijke sfeer en culinaire hoogstandjes.
In der Unterkunft fühlen Sie sich wie in einem zweiten Zuhause. Genießen Sie den Luxus und die Atmosphäre sowie die kulinarischen Köstlichkeiten dieses ungewöhnlichen Hotels.

Dit appartement heeft een grote keuken met een balkon dat uitkijkt op de tuin, evenals een huiselijke woonkamer met een bank en een satelliet-tv.
Das Apartment bietet Ihnen eine große Küche mit einem Balkon mit Gartenblick sowie ein gemütliches Wohnzimmer mit Sofa und Sat-TV.

Elk ruim appartement van Daugava Lux beschikt over een flatscreen-tv met meer dan 500 kabel- en satellietkanalen, een volledig uitgeruste keuken met een koffiezetapparaat, een broodrooster, een koelkast en een magnetron, evenals een waterkoker, een eethoek en een badkamer met een bad en slippers.
Jedes der geräumigen Apartments im Daugava Lux bietet einen Flachbild-TV mit über 500 Kabel- und Sat-Kanälen sowie eine voll ausgestattete Küche mit einer Kaffeemaschine, einem Toaster, einem Kühlschrank und einer Mikrowelle. Auch ein Wasserkocher, ein Essbereich und ein Bad mit einer Badewanne und Hausschuhen zählen zu den Annehmlichkeiten.

Sur Pierri biedt huiselijke bed--breakfastkamers even buiten Louveigné in een rustig, groen landschap.
In der ruhigen, grünen Umgebung vor den Toren von Louveigné bietet Ihnen das Sur Pierri gemütliche Zimmer im Stile eines Bed Breakfast.

Good Karma Gili ligt op slechts 7 minuten lopen van het Coral strand op Gili Trawangan. Het biedt gezellige en huiselijke accommodaties met een buitenzwembad en traditioneel houten structuren, evenals gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Good Karma Gili begrüßt Sie nur 7 Gehminuten vom Strand Coral Beach in Gili Trawangan entfernt. Freuen Sie sich auf gemütliche und heimelige Unterkünfte mit einem Außenpool und traditionellen Holzkonstruktionen. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

De luxe suites hebben een huiselijke uitstraling en beschikken over gratis WiFi, een volledig uitgeruste, moderne keuken en een eigen patio.
In den luxuriösen-suiten, die über kostenfreies WLAN, eine voll ausgestattete, moderne Küche und eine eigene Terrasse verfügen, können Sie sich wie Zuhause fühlen.

Hier kunt u op reis toch genieten van al uw huiselijke gemakken, waaronder luxe pillow-topmatrassen, een magnetron en een koelkast
In den Zimmern mit luxuriösen Pillow-Top-Matratzen fühlen Sie sich wie zu Hause. Eine Mikrowelle und ein Kühlschrank sind ebenfalls vorhanden.

De huiselijke kamers zijn voorzien van houten vloeren, handgemaakte meubels en luxe stoffen en tapijten.
Die gemütlichen Zimmer sind mit Holzböden, handgefertigten Möbeln und luxuriösen Stoffen und Teppichen ausgestattet.

Gasten kunnen in de luxe maar huiselijke lounges ontspannen.
Entspannen Sie auch in den Lounges, die Sie in einer gemütlichen und zugleich luxuriösen Atmosphäre empfangen.

De luxe inrichting en de huiselijke sfeer van het Landhuis Kemmelberg zorgen ervoor dat het een ideale locatie is voor gezinnen en groepen vrienden. De kamers zijn ingericht in een moderne stijl en hebben kleurrijk beddengoed.
Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über bunte Bettwäsche.