Vertaling van "luxe en toch sobere " (Nederlands → Duits) :

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Das im Jahre 1903 erbaute La Demeure besticht durch sein luxuriöses und zugleich dezentes Interieur.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Die Luxus Apartments im Greenhouse sind luxuriös und dennoch erschwinglich, und damit für Besucher von Harrogate und der Region Yorkshire Dales eine gute Alternative zu Unterkünften im traditionellen Hotelstil.

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Die Bar 190 bietet Ihnen ein luxuriöses und doch familiäres Ambiente, in dem Sie entspannen und die umfangreiche Cocktailkarte studieren können.

Geniet van een uitstekende aromatische keuken, die bekroond is met 2 koksmutsen, in de luxe en toch ongedwongen sfeer van het restaurant.
Mit exzellenter Küche, die mit 2 Hauben ausgezeichnet wurde, verwöhnt Sie das Restaurant in einer luxuriösen und zugleich ungezwungenen Atmosphäre.

De luxe suites zijn voorzien van airconditioning, een balkon, stijlvol, sober meubilair en een betegelde, marmeren vloer.
Die klimatisierten Deluxe Suiten verfügen über einen Balkon und sind mit stilvollen Möbeln und Fliesenböden ausgestattet.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

De slaapkamers van het Greenwoods Hotel Spa Retreat zijn traditioneel en toch stijlvol, en beschikken over marmeren badkamers en luxe, zachte meubels.
Tradition und Eleganz gehen in den Zimmern des Greenwoods Hotel Spa Retreat eine gelungene Verbindung ein und Sie profitieren von einem Marmorbad und luxuriösen Möbeln.

Het Montis Resort biedt rustieke en toch luxe accommodatie met gratis snel internet en beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad.
Das Montis Resort bietet luxuriöse Unterkünfte im Landhausstil mit kostenfreiem Highspeed-Internetzugang und einem beheizten Außenpool.

Alle kamers van het Kouros Hotel Suites zijn groot en luxe, terwijl ze toch de charme van de typische architectuur van de Cycladen behouden.
Die geräumigen Zimmer im Kouros Hotel Suites bestechen durch eine Kombination aus luxuriöser Einrichtung und typisch kykladischer Architektur.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
In hervorragender Lage direkt am Rand der Caldera und mit Blick auf Oia bietet das Art Maisons traditionelle und dennoch luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf den weltberühmten Sonnenuntergang in Santorini.