Traduction de «traditioneel en toch » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Apartments sind traditionell und dennoch modern eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Panoramablick auf die Berge.

De kamers hebben houten balkenplafonds en stoffering in landelijke stijl. Ze zijn traditioneel en toch comfortabel.
In den mit Holzbalkendecken und rustikalen Stoffen dekorierten Zimmern erwartet Sie ein traditionelles und doch komfortables Ambiente.

De appartementen hebben een traditioneel en toch modern design, met houten meubels en parketvloeren.
Die Apartments verfügen über ein traditionelles und dennoch modernes Design mit Holzmöbeln und Parkettböden.

De slaapkamers van het Greenwoods Hotel Spa Retreat zijn traditioneel en toch stijlvol, en beschikken over marmeren badkamers en luxe, zachte meubels.
Tradition und Eleganz gehen in den Zimmern des Greenwoods Hotel Spa Retreat eine gelungene Verbindung ein und Sie profitieren von einem Marmorbad und luxuriösen Möbeln.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Hotel Weinbauer is een traditioneel hotel met een rustige en toch centrale ligging in Schwangau, op 1.5 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Nur 1,5 km von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt empfängt Sie das traditionelle Hotel Weinbauer in ruhiger und dennoch zentraler Lage in Schwangau.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.

House Jovan is gevestigd in een traditioneel ingerichte huis, een authentieke parel in het aan monumenten toch al zo rijke centrum van Ohrid, een stad die niet voor niets op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
In einem traditionell eingerichteten Haus erwartet Sie das House Jovan, ein Juwel der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Innenstadt von Ohrid.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
Dieses legere und doch traditionelle Hotel voller Komfort empfängt Sie in der besonderen Atmosphäre Südtirols zwischen Österreich und Italien.

Dit traditioneel landelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in het historische deel van Walldorf.
Dieses traditionelle Landhotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage im historischen Teil der Stadt Walldorf.