Traduction de «luchthaven en geniet van tochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

Profiteer van de pendeldienst naar de luchthaven en geniet van tochtjes door de stad en van de vredige tuin.
Profitieren Sie vom Shuttleservice zum Flughafen, nehmen Sie an Stadtrundfahrten teil und verweilen Sie im ruhigen Garten.

Het is een charmante plek voor een vredige vakantie. Geniet in de zomer en de winter van het voortreffelijke berglandschap en de talloze activiteiten, zoals skiën in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg en Engelberg, wandelen, surfen, fietsen, tochtjes per boot en paragliding.
Verbringen Sie hier einen erholsamen Urlaub und genießen Sie das herrliche Bergpanorama und die zahlreichen Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter wie Skifahren in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg und Engelberg, Wandern, Surfen, Radfahren, Bootfahren und Paragleiten.

Ontdek het landschap van de Harz, geniet van een tochtje op de Bimmelbahn (een smalspoor stoomlocomotief), of maak een romantisch ritje met paard en wagen.
Erkunden Sie die Landschaft des Harzes, genießen Sie eine Fahrt mit der Bimmelbahn (eine Schmalspur-Dampflok) oder unternehmen Sie eine romantische Fahrt mit der Pferdekutsche.

Het personeel kan u helpen met het huren van een auto, motorfietsen of fietsen, evenals het regelen van rondleidingen op Gozo, tochtjes naar Comino en vervoer van/naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen beim Mieten eines Autos, Motorrads oder Fahrrads zu helfen und Führungen durch Gozo, Ausflüge nach Comino und Flughafentransfers zu organisieren.

De gasten kunnen tochtjes maken langs de ruige kust en door het binnenland van Sardinië. Het nabijgelegen eiland San Pietro is met de veerboot in 30 minuten te bereiken. De luchthaven Cagliari ligt op 90 km van het hotel.
Die nahegelegene Insel San Pietro erreichen Sie mit der Fähre nach 30 Minuten und vom Flughafen Cagliari trennen das Hotel 90 km.

Dit 3-sterrenhotel geniet een rustige locatie, op 5 minuten rijden van de luchthaven van Keulen/Bonn.
Dieses 3-Sterne-Hotel in ruhiger Lage erwartet Sie 5 Autominuten vom Flughafen Köln/Bonn entfernt.

De haven van Paphos ligt op 2 km afstand en de internationale luchthaven van Paphos ligt op een afstand van 10 km. Het kasteel van Paphos ligt op 2,5 km en de beroemde Tombe van de koningen is binnen 4 km te bereiken. U geniet van gratis privéparkeergelegenheid.
Vom internationalen Flughafen Paphos trennen Sie 10 km. Zur Burg von Paphos gelangen Sie nach 2,5 km und die berühmten Königsgräber liegen 4 km entfernt. Den Parkplatz der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Werde Sie aktiv beim Tennis, Tischtennis, Mountainbike fahren oder einem Sprung in den Swimmingpool. Neben kostenfreiem Flughafen-Transfer organisiert das Hotel auch Abendausflüge in die Umgebung.

Geniet van een ontspannen begin van uw vakantie met een gratis pendeldienst vanaf de haven of luchthaven.
Mit dem kostenfreien Shuttleservice vom Hafen oder Flughafen genießen Sie einen entspannten Start in den Urlaub.

U kunt hier tevens gebruikmaken van WiFi, terwijl u van het open haardvuur geniet. De luchthaven Hyères is vanuit La Bastide in 50 minuten te bereiken.
Das La Bastide befindet sich 50 Minuten vom Flughafen Hyères entfernt.