Traduction de «koele zwembad geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Ga voor actie op de tennisbaan, speel een potje pingpong, ga mountainbiken, duik in het koele zwembad, geniet van een aantal avonduitstapjes naar de omliggende gebieden en maak gebruik van de gratis shuttlebus naar Pineto en de luchthaven.
Werde Sie aktiv beim Tennis, Tischtennis, Mountainbike fahren oder einem Sprung in den Swimmingpool. Neben kostenfreiem Flughafen-Transfer organisiert das Hotel auch Abendausflüge in die Umgebung.

Wandel wat rond, neem een duik in het uitnodigende zwembad, geniet van een koel drankje in de tuin, drink een kopje thee in de tuin of bestel een cocktail in de bar: de keuze is aan u.
Schlendern Sie über das Gelände, drehen Sie Ihre Runden im hübschen Pool oder genießen Sie ein kühles Getränk im Garten, Tee auf dem Rasen oder einen Cocktail an der Bar - ganz nach Lust und Laune.

Geniet van de zeebries terwijl u een koel drankje neemt in de lobby of in de bar bij het zwembad.
Genießen Sie die Meeresbrise in der Lobby oder an der Poolbar bei einem kühlen Drink oder lassen Sie sich bei einer der beeindruckenden Wellnessanwendung verwöhnen.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Genießen Sie einen entspannten Nachmittag unter der zypriotischen Sonne am Pool oder im Innenbereich der Steinhäuser im Leonidas Village.

Koel lekker af in het zwembad en geniet van de zon.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und entspannen Sie sich in der Sonne, die Sie aufgrund des Mikroklimas das ganze Jahr über genießen können.

Koel af met een duik in het zwembad van het Jo An Palace of geniet van de zon op het terras terwijl u een verfrissend drankje drinkt.
Kühlen Sie sich im Pool des Jo An Palace ab oder genießen Sie bei einem erfrischenden Getränk die Sonne auf der Terrasse.

Geniet van de zon met vrienden en familie rond het zwembad, of neem een heerlijke duik in het koele water.
Die Anlage ist von einem schönen grünen Garten umgeben. Genießen Sie die Sonne mit Freunden und Familie am Pool oder gönnen Sie sich ein ausgiebiges, erfrischendes Bad.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Auch im Komplex können Sie entspannen – etwa beim Sonnenbad in einer Hängematte oder bei einem erfrischenden Bad im kühlen Swimmingpool.