Vertaling van "lopen verderop vindt " (Nederlands → Duits) :

Een paar minuten lopen verderop vindt u Santa Catarina, het voetgangersgebied met winkels.
Nur ein paar Minuten länger gehen Sie zur Fußgängerzone Santa Catarina.

Op 1 minuut lopen van het appartement, 1 straat verderop, vindt u diverse bars en restaurants.
Verschiedene Bars und Restaurants finden Sie in der nächsten Straße, 1 Gehminute vom Apartment entfernt.

De Passeig de Gràcia en het gelijknamige metrostation bevinden zich op slechts 5 minuten lopen van het hotel. Slechts 1 metrohalte verderop vindt u het Plaça de Catalunya en de Ramblas.
Den Passeig de Gràcia und den gleichnamigen U-Bahnhof erreichen Sie in 5 Gehminuten und die Plaza de Catalunya und die Ramblas nach nur 1 Haltestelle.

Het dichtstbijzijnde strand is te voet in 10 minuten te bereiken en in het 15 minuten lopen verderop gelegen stadscentrum vindt u tal van restaurants, winkels en bars.
Der nächste Strand ist nur 10 Gehminuten entfernt und das Stadtzentrum mit vielen Restaurants, Geschäften und Bars erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het stadscentrum van Pforzheim ligt op 5 minuten lopen van het hotel, en slechts 300 meter verderop vindt u een binnenzwembad met sauna's.
Die Pforzheimer Innenstadt erreichen Sie vom Hotel Flößerstube aus in 5 Gehminuten. Ein Hallenbad mit Saunen befindet sich nur 300 m entfernt.

Het pension is ideaal gelegen, op 9 minuten lopen van de veerboothaven van Santander, die verbonden is met Engeland. Ongeveer 100 meter verderop vindt u Mercado de Abastos.
Von der ideal gelegenen Pension gelangen Sie in 9 Gehminuten zum Fährhafen Santander, wo Fähren nach England fahren und nach 100 m zum Mercado de Abastos.

Slechts een paar meter verderop vindt u een bushalte en het is 14 minuten lopen naar metrostation Rato.
Darüber hinaus erreichen Sie den U-Bahnhof Rato nach einem 14-minütigen Spaziergang.

Een beetje verderop vindt u de gemeentelijke markt, op 10 minuten lopen van het Vistadouro.
Der Markt der Gemeinde liegt etwas weiter entfernt und ist vom Vistadouro zu Fuß in 10 Minuten zu erreichen.

Het ligt in de rustige omgeving van Zakopane, op 10 minuten lopen van de populaire straat Krupówki met tal van winkels en restaurants. De ingang van het nationale park Tatra vindt u slechts 1 km verderop.
Sie wohnen einen 10-minütigen Spaziergang von der beliebten Straße Krupówki mit ihren zahlreichen Geschäften und Restaurants sowie 1 km vom Eingang zum Tatra-Nationalpark entfernt.

Op maar 5 minuten lopen van het pand vindt u een bakker en een supermarkt. In Valance, 15 km verderop, zijn restaurants gevestigd.
Auf Anfrage bereiten die Gastgeber auch ein Abendessen zu. Eine Bäckerei und einen Supermarkt erreichen Sie in nur 5 Gehminuten.