Traduction de «loopt tevens » (Néerlandais → Allemand) :

U loopt tevens in 5 minuten naar de kabelbaan Grafenbergbahn.
Die Seilbahn Grafenbergbahn erreichen Sie ebenfalls nach einem 5-minütigen Spaziergang.

U loopt tevens in slechts 5 minuten naar de schilderachtige rivier de Ruhr. Hotel Diening bevindt zich op 15 minuten lopen van het treinstation van Kettwig.
Die malerische Ruhr erreichen Sie vom Hotel Diening aus nach einem nur 5-minütigen Spaziergang.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
In Dublin warten zahlreiche Attraktionen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Innerhalb von 10 Gehminuten erreichen Sie jeweils das Trinity College, den Croke Park und das Viertel Temple Bar.

Het is tevens uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer, aangezien het metrostation Naturkundemuseum op slechts 100 meter afstand te vinden is en u in 15 minuten naar het centraal station van Berlijn loopt.
Das Hotel zeichnet sich durch eine sehr gute Verkehrsanbindung aus. Den U-Bahnhof Naturkundemuseum erreichen Sie nach 100 m, während Sie vom Berliner Hauptbahnhof 15 Gehminuten trennen.

In 5 minuten loopt u naar het zandstrand. Het Mercure Tel Aviv City Center Hotel bevindt zich tevens op korte loopafstand van de vele attracties van de stad, zoals de kleurrijke Carmel Markt, het Diezengoffplein en Sheinkein Street met zijn vele gezellige cafés en restaurants.
Zum Sandstrand gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß. Auch zahlreiche Attraktionen der Stadt befinden sich in Fußlaufnähe des Mercure Tel Aviv City Center Hotel, darunter der bunte Carmel Market (Shuk Ha'Carmel), der Dizengoff-Platz und die Straße Sheinkein mit ihren zahllosen belebten Cafés und Restaurants.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin met terrasstoelen en barbecuefaciliteiten. In 10 minuten loopt u naar het centrum van Bach, waar tevens een buitenzwembad te vinden is.
Entspannen Sie im Garten mit Liegestühlen und Grillmöglichkeiten oder unternehmen Sie einen 10-minütigen Spaziergang in das Zentrum von Bach, wo Sie ein Freibad erwartet.

U loopt binnen 10 minuten naar het Jamaa El Fna-plein en het Koninklijk Paleis. U kunt tevens een bezoekje brengen aan de Tuinen van Agdal, op 2 km afstand.
Den Platz Djemaa El Fna und den Königspalast erreichen Sie in 10 Gehminuten. Besuchen Sie auch die 2 km entfernten Agdal-Gärten.

Tevens wordt er een ontbijtbuffet verzorgd en loopt u in minder dan 5 minuten naar het dichtstbijzijnde restaurant.
Ein Frühstücksbuffet ist ebenfalls verfügbar, und nach 5 Gehminuten erreichen Sie das nächste Restaurant.

Vanuit het hotel loopt u in 1 minuut naar de beroemde Gran Via, waar tevens de tourbussen vertrekken.
Reisebusse fahren von der berühmten Gran Via ab, die 1 Gehminute vom Hotel entfernt ist.