Vertaling van "lokale en wereldberoemde " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen in de diverse restaurants aan de kust en tavernes genieten van lokale en mediterrane gerechten, evenals lokale en wereldberoemde wijnen.
Freuen Sie sich auf regionale und mediterrane Gerichte sowie lokale und weltbekannte Weine, die Sie in verschiedenen Restaurants und Tavernen direkt am Meer genießen können.

Het Restaurant Al Pesce Turchino (De Blauwe Vis) serveert heerlijke lokale en traditionele gerechten. Het combineert lokale aroma's en kruiden met de traditionele wereldberoemde gerechten uit de mediterrane keuken.
Das Restaurant Al Pesce Turchino (Der blaue Fisch) serviert köstliche regionale und traditionelle Speisen, die lokale Aromen und Gewürze mit traditionellen weltbekannten Gerichten der mediterranen Küche verschmelzen.

Hier vind je ook een wereldberoemde jachtclub en zeilfaciliteiten. Het is tevens de thuisbasis van tal van cafés, restaurants aan het water en chique winkels met lokale en internationale merken, variërend van exclusieve wijnen tot luxe mode.
Hier finden Sie auch zahlreiche Cafés, Restaurants am Wasser sowie exklusive Boutiquen mit regionalen und internationalen Marken - deren Angebote von erlesenen Weinen bis hin zu luxuriösen Modemarken reichen.

Het Hospederia Santillana vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de indrukwekkende lokale kust en de wereldberoemde grotten van Altamira.
Während Ihres Aufenthalts im Hospederia Santillana können Sie die beeindruckende Küste der Region und die weltberühmte Höhle von Altamira erkunden.

In het restaurant kunt u genieten van een Amerikaans ontbijt, wereldberoemde Colombiaanse koffie en lokale specialiteiten.
Im Restaurant genießen Sie morgens ein amerikanisches Frühstück, weltbekannten kolumbianischen Kaffee sowie Spezialitäten aus der Region.

Hotel Smokies Park is een super uitvalsbasis voor een bezoek aan de lokale bezienswaardigheden, zoals The Lowry Art Gallery, Imperial War Museum en natuurlijk de wereldberoemde Old Trafford Football Ground.
Das Hotel Smokies Park ist ein idealer Ausgangspunkt, um nahe gelegene Sehenswürdigkeiten wie die Lowry Art Gallery, das Imperial War Museum und natürlich das weltberühmte Old Trafford Football Ground zu besichtigen.

De hotelbar schenkt een verscheidenheid aan wereldberoemde Schotse whisky's en bieren, en het restaurant serveert traditioneel Schotse gerechten, bereid met verse lokale producten.
Die Bar im Hotel lockt mit einer Auswahl an weltberühmten schottischen Scotch Whiskys und traditionell gebrauten Bieren. Das Restaurant serviert Ihnen traditionelle schottische Gerichte, die aus frischen lokalen Produkten zubereitet werden.

Hier kunt u de wereldberoemde middeleeuwse architectuur bewonderen. Na een actieve dag kun u in het restaurant proeven van heerlijke specialiteiten, evenals lokale wijnen en bier.
Nach einem abwechslungsreichen Tag genießen Sie köstliche Gerichte und regionale Weine und Biere im kürzlich renovierten Restaurant.

Het Keadeen Hotel biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op slechts een paar minuten van de lokale bezienswaardigheden, waaronder de wereldberoemde renbanen van Curragh, Naas en Punchestown, de Irish National Stud Japanse Gardens en de St Fiachras Garden.
Das Keadeen Hotel verfügt über kostenlose Parkplätze und ist nur wenige Minuten von den lokalen Attraktionen wie den weltbekannten Rennstrecken von Curragh, Naas und Punchestown sowie dem japanischen Garten und dem St. Fiachras Garten auf dem Gestüt Irish National Stud entfernt.

Het restaurant van het Grosvenor Hotel serveert een creatief menu met lokale producten van hoge kwaliteit, zoals de wereldberoemde forel uit de rivier de Test.
Das Restaurant des Grosvenor Hotels verwöhnt Sie mit kreativ zubereiteten Speisen aus qualitativ hochwertigen, regionalen Produkten. Probieren Sie unbedingt die weltberühmte River-Test-Forelle.