Traduction de «locatie voor zakelijke en recreatieve activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Expocenter, Zeppelin city en het Bodenmeer: ibis Friedrichshafen Airport Messe ligt bij de luchthaven en is dus de ideale locatie voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Messeplatz, Zeppelinstadt und Bodensee: direkt am Flughafen gelegen, ist das ibis Friedrichshafen Airport Messe ein optimaler Standort für Business und Freizeit.

StadtHotel Bad Fallingborstel pronkt met een goed bereikbare locatie in de driehoek Hamburg, Hannover en Bremen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor uw zakelijke en recreatieve activiteiten.
Verkehrsgünstig im Städtedreieck Hamburg-Hannover-Bremen gelegen, bietet unser Hotel für Freizeit- und Geschäftsaktivitäten einen idealen Ausgangspunkt.

Quest Gordon Place ligt in het hart van de stad en beschikt over ruime accommodatie in de buurt veel van Melbourne's zakelijke en recreatieve activiteiten.
Das Quest Gordon Place erwartet Sie im Stadtzentrum und bietet geräumige Unterkünfte in der Nähe zahlreicher Geschäfts- und Freizeitaktivitäten von Melbourne.

Dit stijlvolle businesshotel heet Famous House. Hier bevindt u zich in het centrum van Plovdiv, op slechts 15 minuten loopafstand van de internationale beursterreinen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Dieses elegante Business-Hotel erwartet Sie nur 15 Gehminuten vom internationalen Messegelände entfernt im Zentrum von Plovdiv und bietet einen idealen Ausgangspunkt für alle Geschäfts- und Freizeitaktivitäten.

Terwijl u zich voorbereidt op een dag vol zakelijke of recreatieve activiteiten kunt u genieten van het idyllische landschap rond het charmante wijnstadje Walluf.
Genießen Sie die idyllische Landschaft rund um den wunderschönen Weinort Walluf, während Sie sich auf einen interessanten Geschäftstag oder Freizeitaktivitäten vorbereiten.

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

Le Palace Hotel ligt op slechts 15 minuten van het expositiecentrum Helexpo en dicht bij diverse zakelijke en recreatieve locaties.
Zur Messe Helexpo gelangen Sie nach nur 15 Minuten und verschiedene Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen befinden sich ebenfalls in der Nähe des Le Palace Hotels.

Het Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) is gemakkelijk bereikbaar en biedt een scala aan recreatieve activiteiten, maar ook zakelijke bijeenkomsten kunnen worden georganiseerd.
Außerdem lohnt sich auch ein Besuch in der idyllischen Hafenstadt Harlingen und auf den Inseln im Wattenmeer. Das Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) erreichen Sie bequem.

Met twee vergaderzalen is het hotel de perfecte keuze voor zakelijke verblijven. Daarnaast is het vanuit het hotel gemakkelijk om allerlei recreatieve activiteiten te ondernemen, zoals kanoën, tennis en golf.
Das Hotel ist zudem die perfekte Wahl für Geschäftsreisende. Neben seinen 2 Tagungsräumen bietet das Hotel zudem einfachen Zugang zu vielen Freizeitaktivitäten wie Kanufahren, Tennis und Golf.

Dit hotel met 15 verdiepingen ligt in het stadscentrum en biedt gemakkelijke toegang tot winkelcentra, recreatieve activiteiten en het zakelijke centrum van Hyderabad.
Das im Zentrum der Stadt gelegene 15-stöckige Hotel bietet einfachen Zugang zu Einkaufszentren, Erholungsmöglichkeiten und dem Geschäftsviertel von Hyderabad.