Vertaling van "ideale locatie voor zakelijke en recreatieve activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Expocenter, Zeppelin city en het Bodenmeer: ibis Friedrichshafen Airport Messe ligt bij de luchthaven en is dus de ideale locatie voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Messeplatz, Zeppelinstadt und Bodensee: direkt am Flughafen gelegen, ist das ibis Friedrichshafen Airport Messe ein optimaler Standort für Business und Freizeit.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met alle soorten vervoer (TGV treinstation, de Rhône Express rechtstreeks naar het vliegveld Saint-Exupéry, T1/T3 tramlijn, lijn C1 naar het conferentiecentrum in Lyon, tramlijn C3 naar het oude Lyon), het ibis budgethotel is de ideale plek voor zakelijke en recreatieve reizen.
Das ibis budget ist dank der Anbindung an öffentl. Verkehrsmittel gut erreichbar (TGV-Bahnhof, Rhone-Express-Direktverbindung nach Saint-Exupery, Straßenbahnen T1/T3, Linie C1 zum Lyoner Konferenzzentrum, Linie C3 z. Lyoner Altstadt) - einfach ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

Dankzij draadloos internet en acht volledig uitgeruste conferentieruimten is dit de ideale locatie voor zakelijke vergaderingen.
WIFI und acht voll ausgestattete Konferenzräume machen es zur idealen Wahl für geschäftliche Treffen.

Het hotel ligt in het hart van het 15de arrondissement, op een ideale locatie voor (zakelijke) uitstapjes, tussen Gare Montparnasse, het Palais des Sports en het Parc des Expositions bij de Porte de Versailles.
Es befindet sich im Herzen des 15. Arrondissements zwischen Gare Montparnasse, Palais des Sports und Parc des Expositions an der Porte de Versailles.

Het 4-sterrenhotel Mercure Poitiers Centre is de ideale locatie voor zakelijke seminars of gezinsvakanties”.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Poitiers Centre ist der ideale Ort für Geschäftstreffen, Seminare oder Familienurlaub”.

Het hotel, met 11 vergaderruimten en 2 balzalen met ruimte voor 10 tot 2000 gasten, vormt een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten en galadiners.
Das Haus verfügt über 11 Tagungsräume und 2 Ballsäle - ideal für Geschäftstreffen und Galadinner mit 10 bis 2.000 Gästen.

Directe en snelle toegang tot Bordeaux dat op 30 km ligt, parkeergarage (tegen betaling), gratis WiFi , vergaderruimte van 70 m²: dit Mercure hotel is een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten of familiereünies in een fraaie regio.
Gute Verbindung nach Bordeaux (30 km), Parkhaus (gebührenpflichtig), kostenloses WIFI, Tagungsraum von 70 m²: Dieses Mercure Hotel ist ein ausgezeichneter Ort für Geschäfts- oder Familientreffen, während denen Sie die Köstlichkeiten der Region genießen.

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

17 kamers en suites. Dicht bij wijnhuizen, restaurants, cafés en recreatieve activiteiten, zodat het de ideale keus is voor een lang verblijf in dit mooie gebied. Beschikt over ruime kamers en suites, een restaurant, een wijnkelder, lounge, leeszaal met open haard, serre, zwembad, zonneterras, tennisbaan en pergola aan het meer.
Das Gutshaus mit 17 Zimmern und Suiten liegt in der Nähe von Weingütern, Restaurants, Cafés und Freizeitmöglichkeiten und ist mit seinen großen Zimmern und Suiten sowie Restaurant, Weinkeller, Lounge, Kaminzimmer, Wintergarten, Pool, Sonnendeck, Tennisplatz und Laube am See perfekt für einen längeren Besuch in der Gegend.