Vertaling van "locatie ten opzichte van zowel " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante hotel in Manhatten ligt in de gerenommeerde wijk Gramercy Park, op een gunstige locatie ten opzichte van zowel Midtown Manhattan als de trendy winkels en bars in Lower Manhattan.
Dieses elegante Hotel erwartet Sie im bekannten Viertel Gramercy Park in Manhattan in idealer Lage, um sowohl Midtown als auch die schicken Geschäften und Bars in Lower Manhattan bequem zu erreichen.

Dit historische hotel beschikt over een exclusieve locatie aan de Jersey Shore en combineert klassieke schoonheid met moderne voorzieningen. Ten opzichte van zowel New York als Atlantic City is het gunstig gelegen.
Dieses historische Hotel erwartet Sie in herausragender Strandlage an der Küste von Jersey und kombiniert auf elegante Weise klassische Schönheit mit modernen Annehmlichkeiten. Von hier aus erreichen Sie bequem sowohl New York City als auch Atlantic City.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
Auch zur Messehalle The Fairs Hall of Coronmeuse sind es nur wenige Minuten, sodass unser Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber optimal geeignet ist. Ein WLAN-Internetzugang ist im Hotel verfügbar und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht erreichbar. Der Bahnhof ist 3 km und die Busstation ist 100 m entfernt.

Het gezellige Hotel Restaurante San Roque ligt gunstig ten opzichte van zowel de snelweg A6 als het centrum van Medina. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Medina del Campo.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Medina del Campo entfernt empfängt Sie das gemütliche Hotel Restaurante San Roque. Sowohl die Autobahn A6 als auch das Zentrum von Medina sind leicht zu erreichen.

Hotel Junior ligt te midden van een prachtige tuin, op een gunstige locatie ten opzicht van het openbaar vervoer waarmee u vlot in en rond Krakau kunt reizen.
Das Hotel Junior ist von Gärten umgeben und ist gut an die Verkehrsverbindungen in und um Krakau angeschlossen.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

Het Iberlagos heeft een prachtig uitzicht over Praia da Rocha en de Atlantische Oceaan. Het bevindt zich in een schilderachtige tuin met een zwembad en biedt zelfstandige appartementen op een ideale locatie ten opzichte van het strand en het centrum van Lagos.
Inmitten einer malerische Pool- und Gartenlandschaft und mit einem geradezu atemberaubendem Blick auf die Praia da Rocha und den Atlantik empfängt Sie der Apartmentkomplex Iberlagos. Hier finden Sie Apartments zur Selbstverpflegung in idealer Lage sowohl für den Strandaufenthalt als auch für den Stadtbummel im Zentrum von Lagos.

Locanda di Bagnara ligt in in Bagnara di Romagna, tussen de steden Ravenna, Bologna en Imola. Het heeft een ideale locatie ten opzichte van de andere hotels in Romagna.
In Bagnara di Romagna liegt das Hotel Locanda zwischen Ravenna, Bologna und Imola in besonders günstiger Lage in der Romagna.

Het hotel bevindt zich op een gunstige locatie ten opzichte van Oxford University, op minder dan een 1,6 km afstand.
Das Cotswold Lodge Hotel liegt in günstig zur Oxford Universität, die weniger als 1,6 km vom Hotel entfernt ist.

Maxi Park Hotel Spa ligt aan de voet van de Vitosha-berg op een gunstige locatie ten opzichte van de belangrijkste boulevards. U hebt rechtstreeks toegang tot de ringweg.
Dieses Hotel empfängt Sie am Fuße des Witoschagebirges. Alle Hauptstraßen und die direkte Ausfahrt von der Ringstraße sind bequem erreichbar.