Vertaling van "locatie het wordt door de zee gescheiden " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Das Hotel mit Blick auf den Strand an der Costa Blanca genießt eine ausgezeichnete Lage und ist vom Meer nur durch einen kleinen Park getrennt.

Leverdale Hotel wordt beheerd door een familie, biedt gratis parkeergelegenheid en een entertainment lounge, en ligt op een rustige locatie met uitzicht op de zee.
In einer ruhigen Lage mit Blick auf das Meer bietet Ihnen das familiengeführte Leverdale Hotel kostenfreie Parkplätze und eine Lounge, in der Unterhaltung angeboten wird.

Dit warme en vriendelijke pension wordt omgeven door een hectare aan tuinen en prachtige bossen en heeft een ideale locatie ten opzichte van de zee, South Downs en het historische Arundal.
In einem 0,4 Hektar großen, von einem wunderschönen Wald umgebenen Garten empfängt Sie dieses warme und freundliche Gästehaus. Von hier aus erreichen Sie bequem den Strand, die South Downs und die historische Stadt Arundel.

Apart-Hotel Eden ligt op een rustige locatie aan de Bulgaarse Zwarte Zee. Het wordt omgeven door weelderige bomen en bevindt zich op 2 km van de badplaats Golden Sands.
Das von grünen Bäumen umgebene Apart-Hotel Eden in einer ruhigen Gegend an der bulgarischen Schwarzmeerküste liegt nur 2 km vom Seebad Goldstrand entfernt.

Het Yasemin Hotel in Fethiye wordt door een weg gescheiden van het 5 km lange strand van Çalis en biedt directe toegang tot de Egeïsche Zee.
Das Yasemin Hotel ist nur durch eine Straße vom 5 km langen Calis Beach getrennt und bietet direkten Zugang zu der Ägäis in Fethiye.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Apartments Ana ligt aan de baai van Zlatna luka (Gouden Haven), op slechts 30 meter van de zee en het strand, slechts gescheiden door een lokale weg.
Die Apartments Ana begrüßen Sie an der Bucht Zlatna luka (Goldhafen) nur durch eine lokale Straße vom 30 m entfernte Meer und Strand getrennt.

Het Villa Britanida ligt op slechts 300 meter van het oude centrum van Supetar, slechts gescheiden van de zee door een boulevard.
Nur 300 m von der Altstadt Supetars entfernt liegt die Villa Britanida nahe dem Meer, von dem sie nur eine hübsche Uferpromenade trennt.

Het ruime restaurant wordt slechts gescheiden van de zee door glazen wanden. Er worden internationale en typisch mediterrane gerechten geserveerd.
Im großzügigen Restaurant mit Glaswänden genießen Sie die Aussicht auf das Meer sowie internationale und typisch mediterrane Gerichte.

Het Oasis Village ligt op een rustige locatie en wordt omgeven door dennenbossen, op slechts 1 km van de Egeïsche Zee.
In einer ruhigen Gegend inmitten von Pinienwäldern, nur 1 km von der Ägäis entfernt erwartet Sie das Oasis Village.