Traduction de «zee gescheiden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Das Hotel mit Blick auf den Strand an der Costa Blanca genießt eine ausgezeichnete Lage und ist vom Meer nur durch einen kleinen Park getrennt.

Het Yasemin Hotel in Fethiye wordt door een weg gescheiden van het 5 km lange strand van Çalis en biedt directe toegang tot de Egeïsche Zee.
Das Yasemin Hotel ist nur durch eine Straße vom 5 km langen Calis Beach getrennt und bietet direkten Zugang zu der Ägäis in Fethiye.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Een aantal kamers heeft een gescheiden zitkamer en een dompelbad met uitzicht op de zee. Vóór uw bezoek kunt u verschillende fijne faciliteiten voor op uw kamer aanvragen, zoals toiletartikelen, cosmetica van Apivita, een eigen fitnesskit en 7 verschillende soorten kussens.
Sie können vor Ihrer Anreise eine Anfrage zu verschiedenen Serviceleistungen stellen, wie Pflegeprodukte, Kosmetika von Apivita, Fitnessausstattung im Zimmer oder eine Auswahl unter sieben verschiedenen Kissen.

Het ruime restaurant wordt slechts gescheiden van de zee door glazen wanden. Er worden internationale en typisch mediterrane gerechten geserveerd.
Im großzügigen Restaurant mit Glaswänden genießen Sie die Aussicht auf das Meer sowie internationale und typisch mediterrane Gerichte.

Apartments Ana ligt aan de baai van Zlatna luka (Gouden Haven), op slechts 30 meter van de zee en het strand, slechts gescheiden door een lokale weg.
Die Apartments Ana begrüßen Sie an der Bucht Zlatna luka (Goldhafen) nur durch eine lokale Straße vom 30 m entfernte Meer und Strand getrennt.

Sommige verblijven hebben een gescheiden woonkamer met een groot dakraam en andere een terras en uitzicht op zee.
Einige haben einen separaten Wohnbereich mit einem großen Dachfenster und andere wiederum eine Terrasse.

Het Villa Britanida ligt op slechts 300 meter van het oude centrum van Supetar, slechts gescheiden van de zee door een boulevard.
Nur 300 m von der Altstadt Supetars entfernt liegt die Villa Britanida nahe dem Meer, von dem sie nur eine hübsche Uferpromenade trennt.