Vertaling van "locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde " (Nederlands → Duits) :

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage und seine elegante Luxuseinrichtung. Hier wohnen Sie nahe dem Zentrum von Fira, wo Sie renommierte Restaurants erwarten.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Dit 4-sterrenhotel biedt een middeleeuwse sfeer, een verfijnde keuken, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet eine mittelalterliche Atmosphäre, eine ausgezeichnete Küche, ein Fitnessstudio und einen Innenpool.

De eigen eetgelegenheid The Tower Bistro Restaurant biedt een ongedwongen sfeer. De verfijnde Martello Bar heeft een uitgebreide cocktailkaart en serveert een ontbijt en een dinermenu.
Das Tower Bistro Restaurant in der Unterkunft bietet eine ungezwungene Atmosphäre und die anspruchsvolle Martello Bar lockt mit einer umfangreichen Cocktailkarte, Frühstück und einem Abendmenü.

U kunt er het hele jaar door terecht voor drankjes en verse vis en schelpdieren. De uitstekende locatie en de rustige sfeer maken La Luna Blanca de perfecte verblijfplaats voor een leuke en ontspannen vakantie aan de Costa del Sol.
Die hervorragende Lage und das entspannte Umfeld machen das Hotel La Luna Blanca zum idealen Ort für einen erholsamen und schönen Urlaub an der Costa del Sol.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Freuen Sie sich auf die ruhige Atmosphäre. Hier finden Sie ruhige, geräumige und elegant eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort.

Het hotel biedt een rustige sfeer en een massageaanbod. Dit boetiekhotel beschikt over 12 luxe kamers en biedt een persoonlijke service.
Es erwarten Sie unter anderem eine ruhige Atmosphäre und Massageeinrichtungen. Dieses Boutique-Hotel verfügt über nur 12 luxuriöse Zimmer und bietet Ihnen daher einen Service, der persönlicher als üblich ist.

Deze locatie biedt een aangename sfeer en verrukkelijke Dalmatische specialiteiten en internationale gerechten, vergezeld van voortreffelijke wijn.
Probieren Sie köstliche dalmatinische Spezialitäten und internationale Küche, ergänzt durch erlesene Weine, und genießen Sie das angenehme Ambiente.

The American Colony Hotel beschikt over een zwembad, gastronomische restaurants, landschapstuinen en een ultramodern fitnesscentrum. Het hotel is lid van de " Leading Hotels of the World" en biedt een rustige sfeer in het hart van de bruisende stad Jeruzalem.
In zentraler Lage im Herzen der pulsierenden Stadt Jerusalem heißt Sie das The American Colony Hotel, Mitglied der Leading Hotels of the World, willkommen und bietet Ihnen einen Pool, ein Gourmetrestaurant, angelegte Gärten, ein Hightech-Fitnesscenter sowie eine ruhige Atmosphäre.

Het New Orleans Courtyard Hotel ligt op een steenworp afstand van het bruisende Bourbon Street en biedt een rustige sfeer, een vriendelijke service, en handige voorzieningen.
Dieses Hotel in New Orleans erwartet Sie nur wenige Gehminuten von der aufregenden Bourbon Street entfernt und bietet eine ruhige Atmosphäre, einen freundlichen Service und durchdachte Annehmlichkeiten.