Traduction de «ligt vlak bij het kuuroord thermal de lobios » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apartamentos Via Nova ligt vlak bij het kuuroord Thermal de Lobios.
Die Apartamentos Via Nova befinden sich in der Nähe des Kurzentrums Termal de Lobios.

Dit gezellige pension met zeer ruime kamers ligt vlak bij het kuuroord en vormt de ideale uitvalsbasis voor een rustgevend uitstapje.
Dank der Nähe zum Kurort ist die gemütliche Pension mit ihren geräumigen Zimmern der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.

Hotel Maasberg Therme ligt midden in een park van 75.000 m², vlak bij het kuuroord van Bad Sobernheim. Dit is een waar paradijs voor lichaam en geest!
Inmitten eines 75.000 qm großen Parks liegt oberhalb von Bad Sobernheim Ihre Kur- und Wellness-Oase.

Het Logis Le Midland ligt het hart van het thermale kuuroord Vichy, dicht bij het centrum van de stad, de parken en het Congrespaleis. Het pand heeft architectuur uit 1900 en de ruime kamers zijn uitgerust met een douche met massagestralen.
Im Herzen des Heilbades Vichy, in der Nähe des Stadtzentrums, der Parks und des Palais des Congrès erwartet Sie das Hotel Logis Le Midland mit Architektur aus dem frühen 20. Jahrhundert und geräumigen Zimmern mit Hydromassage-Duschen.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Das Hotel della Torre könnte nicht besser in Trescore gelegen sein: In der Nähe befinden sich die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Türme dieser alten Stadt und die Thermalbäder, die seit der Römerzeit genutzt werden.

De Gwendoline Motor Lodge ligt vlak bij bij de beroemde thermale baden van Rotorua, de International Golf Course en het Maori Arts Crafts Centre.
Im Gwendoline Motor Lodge wohnen Sie in unmittelbarer Nähe der berühmten Thermalpools von Rotorua, des internationalen Golfplatzes und des Maori Arts Crafts Centre.

Het H2O Hotel Therme Resort is rechtstreeks verbonden met de thermale spa H2O in Sebersdorf in Oost-Stiermarken en ligt vlak bij de afrit Bad Waltersdorf van de snelweg A2.
Das direkt mit der H2O-Therme verbundene H2O Hotel Therme Resort begrüßt Sie in Sebersdorf in der Oststeiermark, in unmittelbarer Nähe der Ausfahrt Bad Waltersdorf der Autobahn A2.

Hotel Moderne ligt op een ideale locatie in het hart van Vichy, vlak bij de parken, thermale spa's en casino's. Het verwelkomt u in een warme en vriendelijke omgeving.
Ideal im Herzen von Vichy liegt das Hotel Moderne nahe Parks, Thermen und Casinos und heißt Sie in einladender und freundlicher Atmosphäre willkommen.