Vertaling van "dit wereldberoemde kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.

Hotel Europa St. Moritz ligt op een rustige locatie, aan de rand van het dorp Champfèr en op slechts 3 km afstand van het legendarische, wereldberoemde kuuroord St. Moritz.
Das Hotel Europa St. Moritz befindet sich in ruhiger Lage am Rande des Dorfes Champfèr und nur 3 km vom weltbekannten Kurort St. Moritz.

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Das Gasthaus Auerhahn bietet ein attraktives Domizil, um die herrliche Landschaft zu genießen oder den berühmten Kurort zu einer Oper, einem Ballet oder einem Konzert zu besuchen.

Dit elegante 3 sterrenhotel ligt op een centrale locatie in het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden. Het bevindt zich op loopafstand van de spafaciliteiten, het park, het casino en het theater van de stad.
In zentraler Lage, im weltberühmten Kurort Baden-Baden wohnen Sie in dem eleganten 3-Sterne-Hotel nur wenige Gehminuten von den Kureinrichtungen, dem Park, dem Kasino und dem Theater entfernt.

Täsch ligt op slechts 6 km afstand van de wereldberoemde en autovrije kuuroord Zermatt en is daarmee de uitvalsbasis voor uitstapjes naar de bergen van Zermatt, waaronder de Matterhorn.
Täsch liegt nur 6 km vom weltbekannten und autofreien Kurort Zermatt entfernt und ist somit der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Bergwelt und zum Matterhorn zu unternehmen. Der Zug nach Zermatt fährt alle 20 Minuten.

Verder kunt u gebruikmaken van de internetterminal met gratis internet. In het kuuroord Bad Gastein vindt u de wereldberoemde waterbronnen en de Genezende Galerijen van de Felsentherme.
Im Kurort Bad Gastein erwarten Sie die weltberühmten Quellen und Heilstollen der Felsentherme.

Hierdoor wordt de plaats omgeven door een frisse berglucht. In het kuuroord Bad Gastein vindt u de wereldberoemde waterbronnen en de Genezende Galerijen van de Felsentherme.
Im Kurort Bad Gastein befinden sich die weltberühmten Quellen und Heilstollen der Felsentherme.