Vertaling van "ligt vlak bij een aantal prachtige wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

Quinta das Mercês wordt omringd door 35.000 m² aan tuinen en bossen en ligt vlak bij een aantal prachtige wandelroutes.
Das Quinta das Mercês ist von 35.000 m² großen Gärten und Wäldern umgeben und lockt mit mehreren schönen Wanderwegen.

Er lopen ook een aantal prachtige wandelroutes langs het hotel.
Zudem führt eine Reihe malerischer Wanderwege direkt am Hotel entlang.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 2 km van Bad Berneck en op de Weißmaintal-fietsroute. Het ligt vlak bij de skipistes en wandelroutes van het Fichtelgebergte.
Dieses nur 2 km von Bad Berneck entfernte familiengeführte Gästehaus liegt am Weißmaintal-Radweg und unweit der Skipisten und Wanderwege des Fichtelgebirges.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.

Het Babylon ligt vlak bij een aantal wegen die naar het noorden van Nederland leiden.
Das Babylon Hotel befindet sich in der Nähe der Ausfallstraßen in Richtung Norden der Niederlande.

De accommodatie ligt vlak bij een aantal populaire trattoria's en lokale kunstnijverheidswinkels.
Die Unterkunft liegt unweit einer Reihe von beliebten Trattorien und lokalen Handwerksbetrieben.

Het Ionian Theoxenia ligt vlak bij een aantal archeologische vindplaatsen, waaronder Nikopolis en Kassopi.
Das Ionian Theoxenia liegt direkt neben archäologischen Stätten wie Nikopolis und Kassopi.

De bed breakfast is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A26 en ligt vlak bij een aantal stranden, restaurants en traditionele lokale winkels.
Die Unterkunft ist von der Autobahn A26 bequem erreichbar. In der Nähe finden Sie eine Reihe von Stränden, Restaurants und traditionellen, lokalen Geschäften.

Het hotel ligt vlak bij een aantal restaurants en supermarkten.
In der Umgebung des Hotels finden Sie mehrere Restaurants und Supermärkte.

De villa ligt vlak bij een aantal populaire wandelpaden'. s Zomers en in de herfst worden hier ook diverse excursies georganiseerd.
Sie wohnen ganz in der Nähe zahlreicher beliebter Trekking- und Wanderwege, wo vor allem im Sommer und im Herbst Ausflüge organisiert werden.