Traduction de «ligt tussen oude stenen huizen » (Néerlandais → Allemand) :

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
In einem 104 Jahre alten, restaurierten griechischen Haus in den engen Gassen von Ayvalik, inmitten alter Steinhäuser, Kirchen und Klöster, heißt Sie das Kydonia Hotel and Family Rooms willkommen.

Het Bruno Split wordt omgeven door oude stenen huizen, en ligt op slechts een paar minuten afstand van het beroemde Romeinse paleis van keizer Diocletianus.
Das von alten Steinhäusern umgebene Bruno Split befindet sich nur wenige Minuten entfernt vom berühmten römischen Palast des Kaisers Diokletian.

Villa Sigurata is gevestigd in 3 stenen huizen in de oude binnenstad van Dubrovnik en ligt op 50 meter van de populaire straat Stradun.
In der Altstadt von Dubrovnik beherbergen 3 Steinhäuser das Hotel Villa Sigurata. Sie wohnen 50 m vom beliebten Boulevard Stradun entfernt.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Mit seinen gepflasterten Straßen, Steinhäusern, engen Durchgängen und Treppen gehört Lovran zu den am besten erhaltenen Altstädten in der gesamten Region.

Deze appartementen met air-conditioning liggen in Varoš, een historische wijk met nauwe straatjes en kleine stenen huizen aan de rand van de oude stad Split.
Diese klimatisierten Apartments begrüßen Sie in Varoš, einem historischen Viertel mit engen Gassen und kleinen Steinhäusern am Rande der Altstadt von Split.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Umgebung gehört das bezaubernde Dorf Felmersham mit seinen alten reetgedeckten Steinhäusern.

In de omgeving vindt u tal van wandelroutes, oude kasteelruïnes, graven en historische Griekse stenen huizen.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Wanderwege, alte Burgruinen, Gräber und historische griechische Steinhäuser.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Altes und Neues harmonieren perfekt in dieser modernen Unterkunft im Landhausstil. Die Villa Matejuska wird Sie mit ihren blanken Steinwänden, hellen Holzmöbeln und den farbenfrohen Accessoires begeistern.

Trulli Pietradimora BB wordt beheerd door een familie en ligt in de historische binnenstad van Alberobello. De bed breakfast biedt accommodaties in traditionele Pugliaanse 'trulli' (stenen huizen).
Das familiengeführte Bed Breakfast Trulli Pietradimora erwartet Sie in der Altstadt von Alberobello. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in diesem traditionellen Puglia Trullo.

Ktima Kourou ligt te midden van een gebied van 6000 m2 met olijfbomen en een speeltuin. Het beschikt over traditionele, stenen huizen met gratis WiFi.
Inmitten eines 6000 m2 Fläche großen Grundstücks mit Olivenbäumen und einem Spielplatz erwartet Sie das Ktima Kourou mit traditionellen, aus Stein gebauten Häusern mit kostenlosem WLAN.