Traduction de «ligt tevens naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt tevens naast moderne spafaciliteiten.
Moderne Wellnesseinrichtungen finden Sie ebenfalls nebenan.

Het hotel ligt tevens naast een bushalte met regelmatige diensten. Het treinstation Santa Justa ligt op 10 minuten rijden.
Eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Abfahrtszeiten finden Sie gleich neben der Unterkunft. Den Bahnhof Sevilla Santa Justa erreichen Sie in 10 Autominuten.

Het waterpark Action Aqua Park ligt tevens naast Sun Village Apartcomplex.
Auch ein Besuch gleich nebenan im Action Aqua Park in Sonnenstrand lohnt sich.

Het hotel ligt vlak naast de mooiste wandel- en mountainbikepaden, de skilift en de piste. Het heeft tevens eens zwembad en een speelplaats voor de kleintjes.
Direkt an den schönsten Wanderwegen und Mountainbikestrecken sowie am Skilift und der Piste gelegen, verfügt das Hotel auch über ein Schwimmbad und einen Kinderspielplatz. Geführte Wanderungen werden angeboten.

Het Arcadia Hotel ligt dicht bij de Uniegebouwen (regeringsgebouw) en naast het Arcadia Shopping Centre. Het bevindt zich tevens op loopafstand van andere grote winkelcentra, straatmarkten en uitgaanswijken die Pretoria rijk is.
Am Fuße der Union Buildings neben dem Einkaufszentrum Arcadia empfängt Sie das Arcadia Hotel nur wenige Gehminuten von weiteren wichtigen Einkaufszentren, Straßenmärkten und Vergnügungsvierteln entfernt.

Het hotel ligt naast attractiepark Genting en heeft tevens een casino en een fitnesscentrum.
Es liegt direkt neben dem Themenpark Genting und bietet zudem ein Casino und ein Fitnesscenter.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Das Austria Trend Hotel Congress in der Nähe des Kongress- und Ausstellungszentrums von Innsbruck liegt gegenüber der neuen Hungerburgbahn (Seilbahn) und nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Het Bahia Sur ligt naast een populair winkelcentrum. U kunt in de omgeving tevens tennisen, basketballen en voetballen.
Das Bahía Sur befindet sich neben einem beliebten Einkaufszentrum und in der Nähe einiger Sportanlagen, auf denen Sie unter anderem Tennis, Basketball und Fußball spielen können.

Hotel Alpenaussicht ligt naast de skipiste en op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum. Het bevindt zich tevens op 1930 meter hoogte in Obergurgl.
Auf 1930 m Höhe empfängt Sie das Hotel Alpenaussicht nur wenige Schritte vom Herzen Obergurgls entfernt an einer Skipiste. Hier nutzen Sie den Internetzugang kostenfrei.

Het bescheiden hotel The Harley ligt naast de Sheffield University en de ziekenhuizen van de stad. Het bevindt zich tevens op slechts 5 minuten van het stadscentrum en beschikt over comfortabele kamers en een gezellige bar met gratis WiFi.
Neben der Universität Sheffield und den Krankenhäusern der Stadt sowie nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt erwartet Sie dieses kleine Hotel mit einer lebendigen Bar mit kostenfreiem WLAN und komfortablen Zimmer.