Vertaling van "ligt tegenover de tramhalte en heeft een centrale locatie " (Nederlands → Duits) :

Het pand is gemakkelijk bereikbaar vanaf het TGV-station, ligt tegenover de tramhalte en heeft een centrale locatie vlak bij de toeristische bezienswaardigheden.
Das Hotel ist zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe der Sehenswürdigkeiten und unweit des TGV-Bahnhofs und der Straßenbahnhaltestelle.

Het milieuvriendelijke andel's Hotel Berlin ligt tegenover de tramhalte Landsberger Allee en heeft rookvrije kamers met airconditioning, een flatscreen-tv, een kluisje voor een laptop en een grote badkamer.
Die klimatisierten Nichtraucherzimmer im umweltfreundlichen andel's Hotel Berlin, das gegenüber der Straßenbahnhaltestelle Landsberger Allee liegt, verfügen über einen Flachbild-TV, einen Laptop-Safe sowie ein großes Badezimmer.

De accommodatie heeft een centrale locatie in Bad Neuenahr, vlak tegenover het Kurpark (de spatuinen).
Das Aparthotel liegt zentral in Bad Neuenahr, direkt gegenüber dem Kurpark.

Het Surtel Hotel heeft een centrale locatie in Kusadasi, pal tegenover de strandboulevard.
Direkt gegenüber der Strandpromenade empfängt Sie das Surtel Hotel in zentraler Lage in Kusadasi.

Het Vegas Hotel Apartments heeft een centrale locatie tegenover het zandstrand en de strandbars van Limassol en beschikt over appartementen met airconditioning, een balkon en een kitchenette.
Das Vegas Hotel empfängt Sie in zentraler Lage und bietet Ihnen klimatisierte Apartments mit einem Balkon und einer Küchenzeile. Sie wohnen gegenüber vom Sandstrand und den Strandbars von Limassol, die auf der anderen Straßenseite zu einem Besuch einladen.

Het Soho Brisbane heeft een centrale locatie, tegenover het prachtige Roma Street Parkland en op 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
Das Soho Brisbane befindet sich in zentraler Lage, gegenüber dem schönen Roma Street Parkland und einen 5-minütigen Spaziergang vom Herzen der Stadt entfernt.

B B A Teatro heeft een centrale locatie in Florence, tegenover het Teatro Verdi.
Das A Teatro B B begrüßt Sie zentral in Florenz gelegen gegenüber dem Verdi-Theater.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Das ruhig und doch sehr zentral in der traditionellen Tiroler Ortschaft Scheffau am Wilden Kaiser gelegene Hotel Alpin begrüßt Sie gegenüber der barocken Kirche und abseits vom Verkehr.

Het Ibis-hotel Wuppertal (voorzien van airconditioning) ligt op een centrale locatie dicht bij het centraal station. Het heeft 82 moderne kamers verdeeld over zes verdiepingen.
Schweben und erleben: Das ibis Wuppertal City liegt im Zentrum der Stadt direkt gegenüber dem Schauspielhaus mit einer Schwebebahn-Haltestelle vor der Haustür.