Traduction de «ligt tegen over » (Néerlandais → Allemand) :

Vila Verica ligt tegen de achtergrond van de berg Biokovo en biedt directe toegang tot het Adriatische strand. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, een balkon en uitzicht op zee.
Vor der Kulisse des Biokovo und mit direktem Zugang zum Strand der Adria gelegen, bietet Ihnen das Vila Verica Apartments zur Selbstverpflegung mit Balkonen und Meerblick.

Bali Handara Golf Country Club Resort beschikt over een par-72 golfbaan en ligt tegen een berglandschap en het meer Buyan.
Das Bali Handara Golf Country Club Resort verfügt über eine 72-Par-Golfanalage vor einer Bergkulisse und dem See Buyan.

Rome dei Papi Hotel de Charme ligt tegen over dat magnifieke gebouw en bovendien minder dan 10 minuten lopen van het Sint-Pietersplein en het Vaticaan.
Das Roma dei Papi Hotel de Charme liegt weniger als 10 Gehminuten vom Petersplatz und den Museen im Vatikan entfernt.

Koh Ngai Cliff Beach Resort ligt tegen een heuvel aan het strand en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het heldere water.
Eingebettet in eine Hügellandschaft bietet das Hotel am Strand einen Außenpool mit Blick auf das klare Wasser.

Hotel Dolder Waldhaus ligt tegen de Zürichberg aan, op slechts enkele minuten van het centrum. Het biedt een panoramisch uitzicht over Zürich, het meer en de Alpen.
In erhöhter Lage auf dem Zürichberg und zugleich nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt begrüßt Sie das Hotel Dolder Waldhaus, das Sie mit seinem Panoramablick auf Zürich, den See und die Alpen begeistern wird.

Dit Premier Inn hotel ligt dicht bij de M61 (afslag 8) en beschikt over gratis parkeergelegenheid en ligt naast de Next Generation Gym, waar u tegen een goedkoper tarief gebruik kunt maken van de recreatieve voorzieningen.
In der Nähe der Ausfahrt 8 der M61 empfängt Sie dieses Premier Inn Hotel mit kostenfreien Parkplätzen und in unmittelbarer Nähe zum Next Generation Gym, das Sie als Gast der Unterkunft zu ermäßigten Preisen besuchen können.

Het personeel bij de excursiebalie kan informatie verstrekken over de eigen autoverhuur. Het Ramee Guestline Hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Dubai. Er is een pendeldienst naar de luchthaven beschikbaar tegen een vergoeding.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne mit Informationen zur Autovermietung in der Unterkunft behilflich. Das Ramee Guestline Hotel liegt nur 5 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Dubai entfernt und ein Flughafentransfer ist gegen Gebühr verfügbar.

Het pension beschikt over privéparkeergelegenheid, en de snelweg A51 ligt 7 kilometer verderop. Er zijn tegen een toeslag ook paardenstallen beschikbaar.
Privatparkplätze sind kostenfrei an der Unterkunft verfügbar. Die Autobahn A51 liegt 7 km entfernt.

Pensiunea Toscana ligt op 2 km van het centrum van Brasov. De moderne accommodatie beschikt over airconditioning, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een sauna (tegen betaling van een toeslag beschikbaar).
Das nur 2 km vom Zentrum von Braşov entfernte Pensiunea Toscana bietet moderne klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, kostenlose Parkplätze und eine Sauna, die Sie gegen eine zusätzliche Gebühr nutzen.

Het 5-sterrenhotel ligt op 3 minuten lopen van het warenhuis Lotte en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad, beschikbaar tegen een toeslag, en een buffetrestaurant.
Das 5-Sterne-Hotel liegt 3 Gehminuten vom Kaufhaus Lotte Department Store entfernt und verfügt über einen kostenpflichtigen, saisonalen Außenpool und ein Buffetrestaurant.