Traduction de «ligt tegen de groene » (Néerlandais → Allemand) :

Het Corali Hotel ligt tegen een groene heuvel, op 500 meter van de haven van Kími en op minder dan 1 km van de nabijgelegen stranden.
Nur 500 m vom Hafen Kymi und 1 km von den nahegelegenen Stränden entfernt empfängt Sie das Corali Hotel an einem grünen Hügel.

Hotelrestaurant Bauer wordt door een familie beheerd. Het ligt tegen de groene bossen van Sandhausen op slechts 15 minuten rijden van Heidelberg.
Eine 15-minütige Fahrt von Heidelberg entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in ruhiger Lage am Hardtwald.

Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge ligt tegen de achtergrond van heuvels en een groen landschap in Waterval Boven en heeft 2 zwembaden en 2 natuurlijke visdammen.
Vor der Kulisse der Berge und der grünen Landschaft in Waterval Boven erwartet Sie das Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge mit 2 Swimmingpools und 2 natürlichen Dämmen zum Angeln.

Het Salvator Villas Spa Hotel ligt op een groene heuvel met uitzicht op de weelderige groene olijfgaarden en de Ionische Zee.
Auf einem grünen Hügel mit Blick auf üppige Olivenhaine und das Ionische Meer erwartet Sie das Salvator Villas Spa Hotel.

Dit particuliere hotel ligt in een groene omgeving van de badplaats Bad Fallingbostel van Neder-Saksen. Het ligt tussen het vogelreservaat van Walsrode en het Heide-Park Soltau.
Das privat geführte Hotel liegt im Grünen in Niedersachsens Kurort Bad Fallingbostel, zwischen dem Vogelpark Walsrode und dem Heide-Park Soltau.

Sivota Bay ligt in een groene omgeving in het dorp Sivota op het eiland Lefkada. De zee ligt op 80 meter afstand.
Das Sivota Bay befindet sich in einer grünen Lage im Dorf Sivota auf der Insel Lefkada und ist nur 80 m vom Meer entfernt.

Het ligt nabij de groene morenenheuvels die karakteristiek zijn voor het Garda-gebied. Het Barcaccia ligt op slechts 1 km afstand van het historische centrum van Peschiera del Garda, dicht bij de beroemde themaparken aan het meer.
Im Nuova Barcaccia wohnen Sie nur 1 km vom historischen Ortskern von Peschiera del Garda entfernt.

Het 4-sterrenhotel Cristina ligt middenin een groen park en biedt een exclusieve spa en gratis parkeergelegenheid. Het ligt nabij de afslag Lanciano op de snelweg A14 en bevindt zich tussen het Maiella-gebergte en de Adriatische Zee.
In der Nähe der Ausfahrt Lanciano der Autobahn A14 und zwischen dem Bergmassiv Maiella und der Adria gelegen begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel inmitten einer grünen Parklandschaft mit einem exklusiven Spa und kostenfreien Parkplätzen.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
Im grünen Tal der Aurach wo noch die seltensten Vögel nisten, eingerahmt vom Trabelsdorfer Schloss und der romantischen Burg Lisberg, liegt das " Alte Kurhaus" zwischen Wald und See.

Doryssa Seaside Resort ligt aan een lang zandstrand dat beschut ligt tegen de wind.
Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Blick auf das Ägäische Meer. Das Doryssa Seaside Resort liegt an einem langen Sandstrand, der vor dem Wind geschützt ist.