Vertaling van "tegen een groene " (Nederlands → Duits) :

Het Corali Hotel ligt tegen een groene heuvel, op 500 meter van de haven van Kími en op minder dan 1 km van de nabijgelegen stranden.
Nur 500 m vom Hafen Kymi und 1 km von den nahegelegenen Stränden entfernt empfängt Sie das Corali Hotel an einem grünen Hügel.

Hotelrestaurant Bauer wordt door een familie beheerd. Het ligt tegen de groene bossen van Sandhausen op slechts 15 minuten rijden van Heidelberg.
Eine 15-minütige Fahrt von Heidelberg entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in ruhiger Lage am Hardtwald.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Hier entspannen Sie bei Blick auf den Garten, den Pool oder das Meer nahe einem grünen Hügel mit tropischer Vegetation.

Het hotel beschikt over gratis WiFi, een spa (toegankelijk tegen een toeslag), en een groene binnenplaats.
Es bietet kostenfreies WLAN, einen Wellnessbereich (gegen Aufpreis zugänglich) und einen grünen Innenhof.

U kunt gebruikmaken van de groene taxiservice, waarmee u tegen een kleine vergoeding naar het centrum of een andere bestemming kunt reizen.
Erkunden Sie die Innenstadt oder andere Sehenswürdigkeiten gegen eine geringe Gebühr mit einem der 'grünen Taxis'.

Tegen een toeslag wordt er tussen 07:00 en 10:00 uur een eenvoudig ontbijt geserveerd, bestaande uit ontbijtgranen, eieren, geroosterd brood, koffie, thee en groene thee.
Gegen eine zusätzliche Gebühr erhalten Sie zwischen 07:00 und 10:00 Uhr ein einfaches Frühstück mit Müsli, Eiern und Toast sowie Kaffee, Tee und auch grünem Tee.

Dit eigentijdse hotel ligt in een rustige groene buurt van Kęty, op ongeveer 1.2 km afstand van het grote plein, tegen een zijrivivier van de Sola.
Dieses moderne Hotel liegt zentral in einer ruhigen und grünen Umgebung in Kęty. Das Hotel liegt ca. 1,2 km vom Hauptplatz entfernt, an einem Nebenfluss der Sola.

Bij de accommodatie vindt u een groene tuin met een vijver, een terras en barbecuefaciliteiten. Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de tafeltennistafel.
Ein grüner Garten mit einem Teich, einer Terrasse und Grilleinrichtungen sowie eine Tischtennisplatte gegen Aufpreis sorgen für Abwechslung.

Gasten kunnen ontspannen met een kopje groene thee in de kamer, en tegelijkertijd kijken naar video-on-demand-programma's (tegen betaling) op een flatscreen-tv.
Die Zimmer bieten außerdem grünen Tee und einen Flachbild-TV, auf dem Sie gegen Aufpreis auch Programme auf Videoabruf ansehen können.

Hotel Residenz Hochland ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Seefeld in Tirol, tegen een achtergrond van bergen en weelderig groen.
Vor einer herrlichen Bergkulisse, umgeben von üppigem Grün erwartet Sie das Hotel Residenz Hochland nur 3 Gehminuten vom Zentrum des Ferienortes Seefeld in Tirol entfernt.