Vertaling van "hotel ligt tegen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt tegen Berlijn aan, in de buitenwijken van de stad en in de buurt van de snelweg A10, die van Brandenburg naar Zwitserland leidt.
Unser Hotel ist am Rande von Berlin, östlich der Stadtgrenze und in unmittelbarer Nähe zur Märkischen Schweiz Autobahn-Abfahrt A10 gelegen.

Het Corali Hotel ligt tegen een groene heuvel, op 500 meter van de haven van Kími en op minder dan 1 km van de nabijgelegen stranden.
Nur 500 m vom Hafen Kymi und 1 km von den nahegelegenen Stränden entfernt empfängt Sie das Corali Hotel an einem grünen Hügel.

Dit Premier Inn hotel ligt dicht bij de M61 (afslag 8) en beschikt over gratis parkeergelegenheid en ligt naast de Next Generation Gym, waar u tegen een goedkoper tarief gebruik kunt maken van de recreatieve voorzieningen.
In der Nähe der Ausfahrt 8 der M61 empfängt Sie dieses Premier Inn Hotel mit kostenfreien Parkplätzen und in unmittelbarer Nähe zum Next Generation Gym, das Sie als Gast der Unterkunft zu ermäßigten Preisen besuchen können.

De luchthaven Atatürk ligt op 35 km afstand en het hotel kan tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven voor u regelen.
Vom Flughafen Istanbul-Atatürk trennen Sie 35 km. Ein Flughafentransfer ist gegen Aufpreis verfügbar.

Dit hotel ligt op 200 meter van de skipiste van Borovets en op 50 meter van de skilift Borovets - Jastrebets. Het biedt een zonnebank, een fitnessruimte en tegen een toeslag een sauna.
Dieses Hotel liegt nur 200 m von der Skipiste von Borowez und 50 m vom Skilift Borovets - Jastrebets entfernt und bietet Ihnen ein Solarium, einen Fitnessraum und eine Sauna gegen Aufpreis.

De luchthaven Marrakech-Menara ligt op 20 minuten rijden van het hotel, en tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar.
Den Flughafen Marrakesch-Menara erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt und gegen einen Aufpreis wird ein Flughafentransfer für Sie arrangiert.

Sudhotel ligt op slechts 5 minuten rijden van de snelweg A33 en parkeren is bij het hotel mogelijk tegen een kleine vergoeding.
Das Südhotel ist nur 5 Fahrminuten von der Autobahn A33 entfernt, gegen eine kleine Gebühr können Sie die Parkplätze am Hotel nutzen.

Dit moderne hotel ligt in het hart van Leicester op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad en het treinstation. Het biedt comfortabele accommodaties, gratis WiFi en goede faciliteiten tegen zeer voordelige tarieven.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Leicester, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Es bietet komfortable Unterkünfte, kostenfreies WLAN und gute Einrichtungen mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Vor der atemberaubenden Kulisse der Schladminger Tauern in der Region Schladming-Dachstein gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine herrliche Lage auf 1 117 m Seehöhe direkt an der Skipiste. Das natur- und wellnesshotel Höflehner liegt direkt an der Piste der 4-Berge-Skischaukel Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

U kunt tegen betaling gebruikmaken van de tennisbaan op 150 meter, daarnaast kunt u wakeboarden of golfen in de buurt, op minder dan 2 km. Het hotel ligt op 10 km van het Avonturenpark in Zamárdi.
Geschäfte und Restaurants finden Sie im Umkreis von 200 m. Den 150 m entfernten Tennisplatz nutzen Sie gegen Aufpreis. Wakeboarden und Golf sind ebenfalls im Umkreis von 2 km möglich. Den Abenteuerpark in Zamárdi sowie Reitmöglichkeiten erreichen Sie nach 10 km.