Vertaling van "ligt te midden van bekroonde " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel ligt te midden van bekroonde tuinen, op een heuvel met uitzicht op de pittoreske haven van St. Aubin. In de haven vindt u restaurants, winkels en pubs.
Am Fuße eines Hügels mit Blick auf den malerischen Hafen von St. Aubin mit vielen Restaurants, Geschäften und Kneipen empfängt Sie dieses charmante Hotel inmitten von preisgekrönten Gärten.

Dit Georgiaanse landhuis ligt te midden van 16 hectare eigen terrein en tuinen, en is tegenwoordig een bekroond 4-sterrenhotel met gratis WiFi en een met 2 AA-rosettes bekroond restaurant.
Dieses elegante georgianische Landhaus im Herzen eines 16 Hektar großen Anwesens mit Garten ist heute ein preisgekröntes und mit einer 2AA Rosette ausgezeichnetes 4-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Oberhofer ligt te midden van het natuurgebied Telfer Wiesen, 15 km ten zuiden van Innsbruck. Het 4-sterrenhotel beschikt over een bekroond restaurant dat genoemd wordt in de Gault Millau-gids.
Inmitten des Naturschutzgebiets Telfer Wiesen, 15 km südlich von Innsbruck bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel ein preisgekröntes Restaurant, das im Gault-Millau-Führer empfohlen wird.

Dit bekroonde boetiekhotel is een toevluchtsoord in de wildernis en beschikt over een eigen restaurant. Het ligt te midden van een rustig regenwoud.
Diese preisgekrönte Boutique-Unterkunft in der Wildnis verfügt über ein eigenes Restaurant.

Het bekroonde Craigmhor Lodge Courtyard ligt te midden van een particulier bos en beschikt over stijlvol ingerichte kamers met luxe badkamers. Er is gratis parkeergelegenheid en u kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Das preisgekrönte Craigmhor Lodge Courtyard liegt auf einem privaten Waldgrundstück und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN und stilvolle Zimmer mit luxuriösen Bädern.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurlijke tuin van 60.000 m² en beschikt over een privéspa van 3000 m² met 7 zwembaden, 10 sauna's, en de eerste Oostenrijkse Ladies' Spa.
Inmitten eines 60.000 m² großen, natürlich gehaltenen Gartens erwartet Sie dieses preisgekrönte 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen 3000 m² großen privaten Spabereich mit 7 Pools, 10 Saunen und dem ersten Ladies' Spa Österreichs.

Dit 18e-eeuwse herenhuis ligt te midden van 1 hectare aan prachtige tuinen, en biedt gasten een bekroond restaurant en een gezellige bar.
Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert liegt eingebettet in einen wunderschönen, fast 1 Hektar großen Garten und erwartet Sie mit einem preisgekrönten Restaurant sowie einer Bar zum Entspannen.

Hermitage Lodge ligt te midden van 10 hectare grond in het hart van de Hunter Valley en biedt een bekroond Italiaans restaurant.
Auf einem 10 ha großen Grundstück im Herzen des Hunter Valleys empfängt Sie die Hermitage Lodge mit einem preisgekrönten italienischen Restaurant.

Het rustig gelegen Mediterranea Apartments ligt te midden van talloze bloemen en allerlei bomen. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de 3 stranden van Chania, die bekroond zijn met een Blauwe Vlag.
Die ruhig gelegene Anlage Mediterranea Apartments liegt inmitten zahlreicher Blumen und verschiedener Bäume, nur einen 10-minütigen Spaziergang von 3 mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Stränden von Chania entfernt.

Dit Radisson Blu Hotel Spa ligt te midden van 8 hectare aan aangelegde tuinen en beschikt over luxe accommodatie, gratis parkeergelegenheid en een bekroond restaurant.
Inmitten von 8 ha angelegten Gärten begrüßt Sie dieses Radisson Blu Hotel and Spa mit einer luxuriösen Unterkunft, kostenfreien Parkplätzen und einem preisgekrönten Restaurant.