Traduction de «ligt royal deeside » (Néerlandais → Allemand) :

Ten zuiden van Aberdeen en gunstig gelegen ten opzichte van het Thistle Aberdeen Altens ligt Royal Deeside.
Das Hotel befindet sich südlich von Aberdeen und Royal Deeside liegt in Reichweite.

The Deeside Inn ligt in het pittoreske dorpje Ballater, in het hart van Royal Deeside.
Das The Deeside Inn begrüßt Sie im malerischen Ort Ballater im Herzen des Royal Deeside.

Het ligt in het hart van Royal Deeside, op slechts 10 minuten lopen van het historische kasteel van Aboyne.
Sie wohnen hier im Herzen von Royal Deeside, nur 10 Gehminuten vom historischen Aboyne Castle entfernt.

In Loch Kinord Hotel ligt in het rustieke dorp Dinnet in het hart van Royal Deeside. Dit particuliere hotel is ideaal voor een verkenning van de Schotse Hooglanden en toeristische en sportieve activiteiten in Aberdeen en Aberdeenshire.
Dieses im ländlichen Dinnet im Herzen von Royal Deeside gelegene, familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet eine ideale Lage, um die Highlands zu erkunden und die Sehenswürdigkeiten und das Sportangebot von Aberdeen und Umgebung kennen zu lernen.

Auld Kirk Hotel ligt in het hart van het pittoreske Royal Deeside.
Das Auld Kirk Hotel begrüßt Sie im Herzen des malerischen Ortes Royal Deeside.

Het hotel ligt op een schiereiland met uitzicht op de Noordzee. Het vormt een handige uitvalsbasis voor een verkenning van Aberdeenshire, Cairngorms National Park en Royal Deeside.
Gelegen auf einer Halbinsel mit Aussicht auf die Nordsee ist das Cove Bay Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung von Aberdeenshire, des Nationalparks Cairngorms sowie der Royal Deeside.

De stad ligt aan de belangrijkste spoorweg East Coast Rail Line, waarmee u gemakkelijk naar Aberdeen en de Royal Deeside reist.
Die Stadt liegt an der East Coast Rail Line und bietet Verbindungen nach Aberdeen und zu Royal Deeside.