Traduction de «ligt op slechts een steenworp afstand van tavernes » (Néerlandais → Allemand) :

Doreen-suites wordt omgeven door een tuin en ligt op slechts een steenworp afstand van tavernes waar traditionele Kretenzische gerechten worden geserveerd.
Hier wohnen Sie inmitten eines Garten. Nur wenige Schritte entfernt locken mehrere Tavernen mit traditionell kretischen Gerichten.

Het Fagotto Rooms ligt op slechts een steenworp afstand van diverse cafés, bars en tavernes.
Das Fagotto Rooms liegt nur wenige Schritte von zahlreichen Tavernen, Bars und Cafés entfernt.

De Nevizade-straat met zijn vele bars, pubs, meyhanes (Turkse tavernes) en restaurants ligt op slechts een steenworp afstand.
Die Nevizade-Straße liegt nur wenige Schritte entfernt. Sie lockt mit zahlreichen Bars, Pubs, Meyhanes (Türkische Tavernen) und Restaurants mit Innen- und Außenbereichen.

Karlovy Vary ligt op slechts 15 km afstand, en de beroemde burcht van Loket ligt op slechts een steenworp afstand van Hotel Cisar Ferdinand.
Karlsbad liegt nur 15 km entfernt. Die berühmte Burg Loket erreichen Sie vom Cisar Ferdinand aus in nur wenigen Schritten.

Het zandstrand ligt op slechts een steenworp afstand van het hotel en op slechts 500 meter afstand kunt u boten en surfplanken huren.
Entspannen Sie am nur wenige Meter entfernten Sandstrand. Nur 500 m trennen Sie außerdem von einem Surfbrett- und Bootsverleih.

Dit goed uitgeruste hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de rivier de Han. Verder ligt het op slechts 2 minuten lopen van de populaire Han-markt en op 10 minuten lopen van de cathedraal van Danang.
Das gut ausgestattete Hotel liegt nur ein paar Schritte vom Fluss Han, nur 2 Gehminuten vom beliebten Han-Markt und 10 Gehminuten von der Kathedrale von Danang entfernt.

Het centraal gelegen Orbita Hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van alle belangrijke administratieve, educatieve, historische en culturele bezienswaardigheden van Varna. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de Sea Garden en het pittoreske strand, maar ook van de populairste restaurants, nachtclubs en bars.
Das zentral gelegene Orbita Hotel befindet sich nur 4 Gehminuten von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten aus Verwaltung, Bildung, Geschichte und Kultur entfernt. Zudem trennt Sie hier nur ein Steinwurf vom Meeresgarten und vom malerischen Strand sowie von den beliebtesten Restaurants, Nachtclubs und Bars.

Dit kleine driesterrenhotel is uitermate geschikt voor een familievakantie en ligt op slechts een steenworp afstand van het strand. Het hotel ligt op 2,5 km afstand van het historische deel van Pag, dat dus eenvoudig te voet bereikbaar is.
Dieses kleine 3-Sterne-Familienhotel liegt nur wenige Schritte vom Strand und 2,5 km von der historischen Altstadt von Pag entfernt, die Sie nach einem gemütlichen Spaziergang erreichen.

Het Nomad Sucasa All-Suite Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het centrum van Kuala Lumpur, op ongeveer 2 km afstand van de Petronas Twin Towers en minder dan 3 km van het winkelgebied Bukit Bintang.
Nur einen Steinwurf entfernt vom zentralen Geschäftsviertel Kuala Lumpurs liegt das The Nomad Sucasa All-Suite Hotel. Die Petronas Twin Towers erreichen Sie nach etwa 2 km, während Sie weniger als 3 km von den Einkaufsmöglichkeiten in Bukit Bintang trennen.

Dit 4-sterrenhotel ligt op slechts een steenworp afstand van de bushalte voor verbindingen naar de dichtstbijzijnde stranden, op 5 km afstand, en Ancona, op 15 minuten rijden van het hotel.
Das 4-Sterne-Hotel liegt nur wenige Schritte von einer Bushaltestelle entfernt, von wo aus Sie die nächstgelegenen Strände in 5 km Entfernung sowie das 15 Fahrminuten entfernte Ancona bequem erreichen.