Vertaling van "ligt op enkele minuten van zowel " (Nederlands → Duits) :

Dit centraal gelegen hotel wordt omgeven door een mooie tuin en ligt op enkele minuten van zowel het conferentiecentrum Expo Guadalajara als de beste restaurants en winkels.
Von dieser zentral gelegenen Gartenoase erreichen Sie in wenigen Minuten das Kongresszentrum Expo Guadalajara sowie die besten Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten der Stadt.

Het hotel ligt op enkele minuten van het centrum van de stad en is vanaf de A84 gemakkelijk te bereiken. Geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt und einfach von der A84 und der N157 über die N136 erreichbar lädt dieses Hotel sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber zum Wohlfühlen ein.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de A23 en ligt op enkele minuten van het centrum van Valenciennes en regionaal park Noord-Nauw van Calais. Hier kunt u zowel cultuur als natuur tot u nemen.
Das nur wenige Minuten vom Zentrum von Valenciennes entfernte und nahe am Parc Naturel Regional Nord-Pas-de-Calais gelegene Hotel erreichen Sie bequem über die A23. Genießen Sie hier eine ideale Lage, um sowohl Natur als auch Kultur zu erkunden.

The Admiralty Inn Suites in Falmouth is ideaal gelegen op slechts enkele minuten van zowel het stadscentrum van Cape Cod als de prachtige stranden.
Das The Admiralty Inn Suites in Falmouth genießt eine ideale Lage und befindet sich nur wenige Minuten von der Innenstadt von Cape Cod und den atemberaubenden Stränden entfernt.

Rosyth ligt slechts enkele minuten afstand. Het hotel ligt in de buurt van de veerbootterminal. het bevindt zich op slechts 500 meter van station Inverkeithing. Er rijdt regelmatig een bus tussen het station en het vliegveld van Edinburgh. Er rijden ook regelmatig treinen naar Edinburgh zelf. Kinross ligt slechts 20 minuten verderop. Boreland Lodge Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het muziekfestival T In The Park.
Kinross ist nur 20 Minuten entfernt, ideal für Besucher des Musikfestivals T in the Park.

The Europa ligt op enkele minuten lopen van de zee en op slechts 5 minuten van het centrum van deze prachtige ongerepte oude stad. Het pension biedt accommodatie van hoge kwaliteit en serveert een goed ontbijt.
Nur wenige Minuten vom Meer und nur 5 Minuten vom Zentrum der schönen unverstellten Altstadt entfernt kann das Europa zu Recht auf einen hohen Standard seiner Unterkünfte und ein qualitativ hochwertiges Frühstück verweisen.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Dieses Hotel begrüßt Sie nicht weit vom Manchester-Boston Regional Airport entfernt und bietet Ihnen einen 24-Stunden-Shuttleservice, einen Souvenirladen sowie ein tägliches warmes Frühstücksbuffet.

Dit hotel ligt op 1,6 km van de nationale luchthaven Ronald Reagan Washington en biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven. Het hotel ligt op enkele minuten rijden van verschillende belangrijke bezienswaardigheden en biedt ruime kamers en moderne voorzieningen.
Dieses Hotel ist nur 1,6 km vom Ronald Reagan Washington National Airport entfernt und bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt in geräumigen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

De weg A63 ligt op enkele minuten rijden, en het treinstation van Hessle ligt op loopafstand.
Die Autobahn A63 erreichen Sie nach wenigen Fahrminuten und den Bahnhof von Hessle nach einem kurzen Spaziergang.

Het Astrus Hotel ligt dicht bij Leninsky Avenue en de ringweg van Moskou. Het zakencentrum Rumyantsevo ligt op enkele minuten.
Das Astrus Hotel liegt nahe der Leninallee und der Moskauer Ringstraße und ist nur wenige Minuten vom Gewerbegepark Rumyantsevo entfernt.