Traduction de «ligt onder de beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Althof Retz ligt onder de beroemde molen van Retz, aan de voet van een kleine heuvel met idyllische wijngaarden.
Im Retzer Land - eine Gegend von der Natur mit Schönheit reich beschenkt - liegt am Fuße des idyllischen Weinberges unter der berühmten Windmühle von Retz unser Kleinod - der Althof.

Het Spanias Hotel is een klein en vriendelijk hotel. Het ligt onder de beroemde hangende kloosters van de regio.
Das Spanias ist ein kleines und freundliches Hotel, das unterhalb der hängenden Klöster gelegen ist, für die die Region bekannt ist.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

Dit luxe resorthotel ligt aan de beroemde Las Vegas Strip en biedt accommodaties in een moderne en exotische omgeving. Het hotel beschikt onder meer over een full-service spa, zwembaden in oasestijl en een verscheidenheid aan exclusieve merkwinkels.
Auf dem Las Vegas Strip empfängt Sie das luxuriöse Resort Hotel mit einem modernen, exotischen Ambiente sowie einem Spa mit umfassendem Service, Pools im Oasenstil und zahlreichen Geschäften exklusiver Marken.

Het hotel organiseert ook rondleidingen door Dover. Het hotel is gevestigd in een Georgiaans herenhuis, en zit boordevol geschiedenis. Het ligt genesteld onder de beroemde White Cliffs, in de schaduw van het kasteel van Dover.
Das geschichtsträchtige Hotel in einem georgianischen Reihenhaus begrüßt Sie unterhalb der berühmten Kreidefelsen im Schatten von Dover Castle.

Het hotel heeft een rijke traditie en ligt direct onder de beroemde Kapellplatz.
Das traditionsreiche Haus liegt direkt neben dem berühmten Kapellplatz.

Gästehaus-Weingut Helbighof bevindt zich onder het beroemde kasteel Hambach en biedt lichte kamers en een zonnige tuin.
Unterhalb des berühmten Hambacher Schloss begrüßt Sie das Gästehaus-Weingut Helbighof mit hellen Zimmern und einem sonnigen Garten.

Hotel Royal Macau bevindt zich onder de beroemde vuurtoren van Guia en kijkt uit over het Vasco da Gama Park.
Unterhalb des berühmten Guia-Leuchtturms und mit Blick auf den Vasco-da-Gama-Park empfängt Sie das Hotel Royal Macau.

Hotel Silken ligt aan de beroemde avenue Avenida Diagonal en tegenover het winkelcentrum Glòries. Het ligt op 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde metrostation, en bevindt zich op slechts 4 metrohaltes van het plein Plaza de Catalunya.
Den nächsten U-Bahnhof erreichen Sie in 5 Gehminuten und fahren von dort nur 4 Stationen zur Plaza de Catalunya.

Het El Tukan Hotel Beach Club ligt aan de beroemde 5th Avenue, en wordt omgeven door tropische flora en fauna. Het strand ligt op een steenworp afstand.
Das von tropischer Flora und Fauna umgebene El Tukan Hotel Beach Club an der berühmten 5th Avenue liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt.