Vertaling van "ligt vlak onder " (Nederlands → Duits) :

Hotel Sax ligt vlak onder de Praagse Burcht in het historische centrum van de stad. Het hotel biedt gratis WiFi en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met warme à-la-cartegerechten.
Im historischen Stadtzentrum, gleich unterhalb der Prager Burg, heißt Sie das Hotel Sax willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gekochte À-la-carte-Gerichte.

Hotel Bellaval Scuol ligt vlak onder het laagste eindpunt van de kabelbaan van Motta Naluns.
Direkt unterhalb der Talstation der Seilbahn Motta Naluns empfängt Sie das Hotel Bellaval mit gehobener Küche und einem modernen Wellnessbereich.

Dit 4-sterrenhotel ligt vlak onder het kasteel Neuschwanstein, op 3 km van Füssen.
Direkt am Fuße von Schloss Neuschwanstein, nur 3 km von Füssen entfernt, begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

De haven van Benalmadena, met onder meer zeil- en duikfaciliteiten, ligt vlak naast kanadama beach en het treinstation ligt op 2 km afstand.
Den Jachthafen von Benalmadena, der Möglichkeiten zum Segeln und Tauchen bietet, befindet sich direkt neben dem kanadama beach. Vom Bahnhof von Benalmadena trennen Sie 2 km.

De studio's van AthenStyle ligt in hart van Athene, vlak onder de Akropolis en op loopafstand van de meeste bezienswaardigheden. Het heeft een dakterras met een geweldig uitzicht op de Akropolis.
Die AthenStyle Studios befinden sich inmitten von Athen, gleich unterhalb der Akropolis und Sie gelangen von hier aus zu Fuß zu den meisten Sehenswürdigkeiten. Die Dachterrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die Akropolis.

Het Mercure Blackburn Foxfields Country Hotel ligt vlak bij de snelweg A59 in het hart van de mooie Ribble Valley. U zult ongetwijfeld onder de indruk zijn van dit luxueuze 3-sterrenhotel, dat een recreatieclub en een bekroond restaurant genaamd Foxfields heeft.
Das direkt an der A59 im Herzen des wunderschönen Tals Ribble Valley gelegene Hotel wird Sie mit seinen 3-Sterne-Luxus-Zimmern, dem Freizeitclub und dem Restaurant Foxfields beeindrucken.

Vlak onder de appartementen bevindt zich een supermarkt en op slechts 250 meter afstand ligt de markt L' Abaceria Central.
Ein kleiner Supermarkt befindet sich direkt unter den Apartments und der Lebensmittelmarkt L'Abaceria Central liegt nur 250 m entfernt.

Het Meublè La Betulla is in familiebeheer en ligt vlak bij het centrum van het dorp. Het biedt een adembenemend uitzicht op de Valmalenco, waar u onder meer de indrukwekkende berg Pizzo Scalino kunt zien.
Nahe dem Zentrum des Dorfes erwartet Sie das familiengeführte Meublè La Betulla mit atemberaubendem Blick auf das Valmalenco und den beeindruckenden Berg Pizzo Scalino.

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Im historischen Zentrum von Cagliari, direkt unterhalb der antiken Burg, erwartet Sie das The Place mit luxuriösen Zimmern mit Sky-TV in einem eleganten Gebäude des 19. Jahrhunderts.