Vertaling van "zwitserland ligt " (Nederlands → Duits) :

Wellnesshotel Klein Zwitserland ligt in het heuvelachtige landschap van Slenaken en heeft een sauna en een binnenzwembad met een panoramisch uitzicht.
In der Hügellandschaft von Slenaken erwartet Sie das Wellnesshotel Klein Zwitserland mit einer Sauna sowie einem Innenpool mit Panoramablick.

Het Pullman Basel Europe, het eerste Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
Das Pullman Basel Europe begrüßt Sie als erstes Pullman Hotel in der Schweiz nur 500 m vom Zentrum der Stadt und 200 m vom Kongress- und Messezentrum Basel entfernt.

Het hotel ligt op slechts 26 km van de Mont Blanc, Zwitserland ligt op slechts 4 km afstand en Chamonix ligt op slechts 15 km.
Das Hotel liegt nur 26 km vom Mont Blanc und 15 km von Chamonix entfernt. Die Schweiz erreichen Sie nach nur 4 km.

Het Nationaal Park van Boheems Zwitserland ligt op nog geen 5 km afstand. De fietsroute, die Praag en Dresden verbindt, ligt 1,5 km afstand van het S-centrum.
Erkunden Sie auch den 5 km entfernten Nationalpark Böhmische Schweiz. Ebenfalls nur 1,5 km vom S-centrum entfernt verläuft ein Radweg, der Prag mit Dresden verbindet.

In 40 minuten rijdt u naar St. Moritz, dat voorbij de grens met Zwitserland ligt.
St. Moritz auf der anderen Seite der Schweizer Grenze erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt.

De grens met Zwitserland ligt op 15 minuten rijden, en St. Moritz bereikt u in ongeveer 1 uur.
Die Grenze zur Schweiz erreichen Sie nach 15 Fahrminuten und St. Moritz nach etwa 1 Stunde.

Het natuurpark Saksisch Zwitserland ligt op 30 km afstand en leent zich uitstekend voor het maken van wandel- en fietstochten.
Der 30 km entfernte Naturpark Sächsische Schweiz eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Albergo Valtellina bevindt zich op 6 km van het centrum van Como en vlak bij Chiasso, dat net over de grens in Zwitserland ligt.
Die Albergo Valtellina begrüßt Sie 6 km vom Zentrum von Como entfernt, gleich auf der anderen Seite der Schweizer Grenze bei Chiasso.

De regio die bekend staat als Boheems Zwitserland ligt op 15 km van het hotel. Daar vindt u een indrukwekkend berglandschap, ideaal om te wandelen.
Von der Böhmischen Schweiz, deren malerische Berglandschaft sich ideal zum Wandern eignet, trennen Sie 15 km.

Tirano, waar de rode Bernina-trein vertrekt voor uitstapjes naar Zwitserland, ligt op 14 km afstand.
Tirano ist 14 km entfernt. Von dort gelangen Sie mit dem Roten Zug des Bernina Express in die Schweiz.