Traduction de «ligt naast het grootste vogelpark ter wereld » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parkhotel Luisenhöhe in Walsrode wordt beheerd door een familie. Het ligt naast het grootste vogelpark ter wereld, het Weltvogelpark Walsrode.
Das familiengeführte Parkhotel Luisenhöhe empfängt Sie in Walsrode, neben dem weltweit größten Vogelpark, dem Weltvogelpark Walsrode.

Het avonturenpark Geisterberg ligt op 10 minuten met de auto, en de grootste ijsgrot ter wereld in Werfen ligt op 20 km afstand. De stad Salzburg ligt 60 km verderop.
Zum Freizeitpark Geisterberg gelangen Sie nach 10 Minuten mit dem Auto, und die Eisriesenwelt in Werfen ist 20 km entfernt.

Het hotel ligt op 1 km van de moskee-kathedraal van Córdoba; dit gebouw is de op 2 na grootste moskee ter wereld en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst.
Das Hotel befindet sich 1 km von der Moschee-Kathedrale von Cordoba entfernt, der drittgrößten Moschee der Welt und einer Weltkulturerbestätte.

Het Savoy Hotel ligt in het hart van Brides-les-Bains, in het grootste skigebied ter wereld, dat door de Olympe-kabelbaan (300 meter) direct verbonden is met Méribel.
Das Savoy Hotel befindet sich im Herzen von Brides-les-Bains, das über die Olympe Gondelbahn (300 m) direkt mit Méribel im größten Skigebiet der Welt verbunden ist.

Het Zoetry Paraiso de la Bonita - Endless Privileges ligt op 7 minuten van het grootste rif ter wereld, waar de gasten kunnen gaan snorkelen.
Die Unterkunft Zoetry Paraiso de la Bonita - Endless Privileges ist 7 Minuten vom weltweit größten Riff entfernt, an dem Sie schnorcheln gehen können.

Dubai Mall is het grootste winkelcentrum ter wereld. Het ligt op 1,5 km van dit alcoholvrije hotel.
Das größte Einkaufszentrum der Welt, die Dubai Mall, liegt nur wenige Gehminuten von diesem Hotel entfernt, in dem keine alkoholischen Getränke angeboten werden.

De grootste koekoeksklok ter wereld ligt op 300 meter van Haus Maria Brinkhus.
Die weltweit größte Kuckucksuhr liegt 300 m vom Haus Maria Brinkhus entfernt.

Het Andreas ligt in het skiresort Schonach, op slechts 2 km van de grootste koekoeksklok ter wereld.
Nur 2 km von der weltgrößten Kuckucksuhr entfernt empfängt Sie das Andreas im Skiort Schonach.

Het Apollo Papendrecht is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen A15 en A16. Het ligt op minder dan 15 minuten rijden van Dordrecht en op 40 minuten rijden van de Rotterdamse Europoort, de grootste haven ter wereld.
Das Apollo Papendrecht ist bequem von den Autobahnen A15 und A16 erreichbar. Weniger als 15 Fahrminuten trennen Sie von Dordrecht und nach einer 40-minütigen Fahrt gelangen Sie zum Rotterdamer Europoort, dem größten Hafen der Welt.

Hôtel Les Triolets ligt in Les Portes du Soleil, een van de grootste skigebieden ter wereld.
Das Les Triolets Hotel befindet sich in Les Portes du Soleil, einem der größten Skigebiete der Welt.