Vertaling van "ligt naast de natuurlijke " (Nederlands → Duits) :

Casa Vincentina ligt naast een natuurlijk meer, dichtbij de grens met de regio Alentejo en op een paar minuten rijden van de Atlantische kust.
Das Casa Vincentina liegt neben einem natürlichen See, nahe an der Grenze zur Region Alentejo und nur wenige Fahrminuten von der Atlantikküste entfernt.

Complejo Rural La Glorieta ligt naast de natuurlijke spa van L'Avella in Castellón.
Die Unterkunft La Glorieta begrüßt Sie in einem Komplex im Landhausstil im Maestrazgo-Gebirge, neben dem natürlichen Spa von L'Avellà.

De rustieke accommodatie biedt uitzicht op het dorp en de bergen en ligt naast de natuurlijke wandelpaden.
Die Unterkunft im Landhausstil bietet Dorf- und Bergblick und liegt direkt an Naturwanderwegen.

Het Hotel Panorama in Mosonmagyaróvár ligt in een natuurlijke omgeving aan de oevers van de rivier de Lajta, naast het thermale bad.
Das Hotel Panorama erwartet Sie inmitten der Natur am Ufer des Flusses Leitha in Mosonmagyaróvár und direkt neben dem Thermalbad.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Verbringen Sie ruhige Nächte in geräumigen und hellen Zimmern, entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten mit Naturbadeteich und gönnen Sie sich verschiedene Massagen im neuen hoteleigenen Spa Jungfrau.

Grand Oca ligt naast het strand Ponta de Mangue, op 350 meter van de natuurlijke zwembaden, en biedt gratis WiFi.
Direkt neben dem Strand Ponta de Mangue empfängt Sie das Grand Oca. Es ist nur 350 m von Naturbädern entfernt und bietet kostenloses WLAN.

Dit luxueuze logement aan het water ligt naast restaurant Hajé de Lepelaar. Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid in een unieke natuurlijke omgeving.
Diese stilvolle Waterlodge liegt neben dem Hajé Restaurant de Lepelaar und bietet kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Dit hotel ligt naast een stuwmeer in Kirchheim in een natuurlijk landschap.
Dieses Hotel erwartet Sie inmitten einer natürlichen Landschaft neben einem Stausee in Kirchheim.

Dit hotel is een mooie mix van het rustieke met het klassieke, op een prachtige, natuurlijke plek. Het ligt naast het nationaal park Picos de Europa in het Liébana-dal.
Dieses Hotel am Nationalpark Picos de Europa im Liébana-Tal empfängt Sie mit einer ausgewogenen Mischung aus rustikalen und klassischen Einrichtungen in einer atemberaubenden ländlichen Umgebung.

Het Relais bevindt zich op een rustige locatie in de Orientina-vallei, naast een natuurlijke beek die langs het gebouw stroomt.
Das Relais erfreut sich einer ruhigen Lage im Tal Orientina. Direkt neben dem Gebäude verläuft ein natürlicher Bach.