Traduction de «ligt in beschutte » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kaim Park Hotel ligt in beschutte privétuinen in Bathgate, een centrale locatie op een rit van slechts 25 minuten met de pendeltrein van het centrum van Edinburgh.
In seinen lauschigen Gärten erfreut sich das Kaim Park Hotel einer zentralen Lage in der Stadt Bathgate. Mit dem Shuttlezug fahren Sie nur 25 Minuten in die Innenstadt von Edinburgh.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel ligt op korte loopafstand van het strand in het stadje Peguera, aan de beschutte westkust van Mallorca.
An Mallorcas geschützter Westküste befindet sich dieses traditionelle, familiengeführte Hotel nur einen kurzen Spaziergang vom Strand des Ferienortes Peguera entfernt.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven van Port de Sóller en de prachtige beschutte stranden van de noordkust aan Mallorca.
Den Hafen von Port de Sóller und die wunderschönen geschützten Strände an der Nordküste von Mallorca erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Dit 5-sterrenresort ligt aan het beschutte strand Four Mile Beach en dicht bij de Alexandra-riffen.
Dieses 5-Sterne-Resort empfängt Sie am abgeschiedenen Four Mile Beach, in der Nähe der Alexandra Reefs.

Dit traditioneel ontworpen hotel ligt op een beschutte locatie en beschikt over een grote tuin met een terras.
Dieses Hotel in traditionellem Stil überzeugt durch seine abgeschiedene Lage und einen großen Garten mit Terrasse.

Proteas Blu Resort ligt in Pythagoreio, op een terrein van 4 hectare met uitzicht op een beschutte baai met 2 natuurlijk begrensde, afgelegen stranden.
In Pythagoreio begrüßt Sie dieser 40.000 m² große Komplex mit Blick auf eine geschützte Bucht mit zwei natürlich begrenzten, abgelegenen Stränden.

De Edgewater Resort Spa ligt op 6 hectare weelderige tropische grond aan het strand, aan de beschutte westkust van Rarotonga, op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven en op 5 km van het township Avarua.
Auf einem 2,4 Hektar großen Tropengelände am Strand an der geschützten Westküste der Insel Rarotonga begrüßt Sie das Edgewater Resort Spa in nur 5 Autominuten Entfernung vom internationalen Flughafen. Nach 5 km gelangen Sie in die Stadt Avarua.

Glanzerhütte ligt op een zonnige en beschutte plaats in de Innerkrems-vallei, op 2 minuten rijden van de dichtstbijzijnde skipiste en het dichtstbijzijnde restaurant in Innerkrems.
Die Glanzerhütte genießt eine sonnige und abgeschiedene Lage im Innerkremser Tal, eine 2-minütige Fahrt von der nächsten Skipiste und vom nächsten Restaurant in Innerkrems entfernt.

Dasa Villa ligt in Talpe en heeft een buitenzwembad in een beschutte, tropische tuin.
Die Dasa Villa begrüßt Sie in Talpe und bietet Ihnen einen Außenpool und einen abgeschiedenen tropischen Garten.

Ayderoom Hotel ligt op een beschutte locatie op het Ayder-plateau en wordt omgeven door dennenbossen en hoge bergen.
Das Ayderoom Hotel genießt eine ruhige Lage im Ayder-Hochland und ist von Kiefernwäldern sowie steil aufragenden Bergen umgeben.